← Back to Taj al-Arus

وق ل

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of ascending, climbing, or moving upwards, especially in difficult terrain like mountains. It extends to related ideas of elevation, reaching heights, and even the physical characteristics of things that facilitate or represent ascent.

Derived headwords

وقل في الجبل يقلverb
  1. 1.
    to ascend a mountainboth

    To climb or ascend into a mountain, particularly through difficult or rugged terrain.

وقلاnoun
  1. 1.
    ascentboth

    The act or process of ascending, especially in a mountainous or rugged environment.

وقولاnoun
  1. 1.
    ascentclassical

    An alternative form of the masdar for the act of ascending, particularly in mountains.

توقلverb
  1. 1.
    to ascend rapidlyboth

    To ascend or climb quickly, especially in difficult terrain.

واقلadjective
  1. 1.
    ascendingboth

    One who is ascending or climbing, particularly in rugged mountain areas.

متوقلadjective
  1. 1.
    ascendingboth

    One who is ascending or climbing, especially in difficult mountain terrain.

وقلverb
  1. 1.
    to lift one legclassical

    To lift one leg while keeping the other firmly planted.

وقلاnoun
  1. 1.
    lifting a legclassical

    The act of lifting one leg while keeping another stationary.

وقلadjective
  1. 1.
    ascendingclassical

    Describing a horse that is climbing or ascending, particularly in mountainous terrain.

الوقلnoun
  1. 1.
    mountain shrubclassical

    A type of shrub that grows in the mountains, specifically referring to the mastic tree (Pistacia lentiscus).

  2. 2.
    fruit of mastic treeclassical

    The fruit of the mastic tree.

وقلةnoun
  1. 1.
    mastic treeclassical

    The mastic tree (Pistacia lentiscus), singular form.

أوقالnoun
  1. 1.
    fruits of mastic treeclassical

    The plural of 'waql', referring to the fruits of the mastic tree.

وقلةnoun
  1. 1.
    date pitclassical

    The pit or stone of a date.

وقولnoun
  1. 1.
    date pitsclassical

    The plural of 'waqlah', referring to the pits of dates.

الوقلnoun
  1. 1.
    stonesclassical

    Stones or pebbles.

الوقلnoun
  1. 1.
    stumps with rootsclassical

    The remaining stumps of a tree after felling, where the roots are still exposed and form footholds for climbing.

توقلةadjective
  1. 1.
    good at ascendingclassical

    Describing a horse that is skilled at ascending or climbing, particularly in mountainous terrain.

وقلة الرأسnoun
  1. 1.
    very small headclassical

    A person with an extremely small head.

أوقلadjective
  1. 1.
    young of mountain goatclassical

    The young of the mountain goat (ibex), known for its climbing ability.

توقلverb
  1. 1.
    to ascend to honorclassical

    Metaphorically, to ascend to positions of honor or high status.

Parallel reading

وقل في الجبل يقل وقلا ووقولا: صعد فيه
He ascended the mountain, ascending it, an ascent and a climbing: he climbed into it.
كتوقل فهو واقل ومتوقل للصاعد في حزونة الجبال
Like one who ascends, so he is an ascender and one who ascends, for the one climbing in the ruggedness of mountains.
ليس بلبد فيتوقل
He is not stubborn, so he ascends.
فتوقلت بنا القلاص
And the she-camels ascended with us.
وقل يقل وقلا: رفع رجلا وأثبت أخرى
He lifted one leg and kept the other firm.
وهقل يقل المشي ... مع الربداء والرأل
And he lifts his leg while walking... with the spotted one and the young one.
وفرس وقل، ككتف وندس وجبل: صاعد بين حزونة الجبال
And a horse that ascends, like 'katif', 'undus', and 'jabal': climbing among the ruggedness of the mountains.
ما أم غفر على دعجاء ذي علق ... ينفي القراميد عنها الأعصم الوقل
No mother of a mountain goat on a dark, thorny one... the strong, climbing one repels the stones from it.
والوقل: شجر المقل
And 'al-waql': the mastic tree.
وكأن عيرهم تحث غدية ... دوم ينوء بيانع الأوقال
And as if their male donkeys were urged in the morning... by a date palm heavy with ripe fruits.
لم يمنع الشرب منها غير أن نطقت ... حمامة في غصون ذات أوقال
Nothing prevented drinking from it except that a dove spoke... on branches with fruits.
والوقلة (بهاء: نواته، ج: وقول)
And 'al-waqlah' (with ha): its pit, plural: 'waqul'.
والوقل محركة: الحجارة
And 'al-waql' (vowelized): stones.
الكرب الذي لم يستقص فبقيت أصوله بارزة في الجذع فأمكن المرتقي أن يرتقي فيها
The stumps that were not completely removed, so their roots remained protruding in the trunk, making it possible for the climber to ascend on them.
فرس توقلة أي حسن التوقل، أي: الصعود والدخول في الجبل أي: بين حزونه
A horse 'tawqalah' meaning good at ascending, meaning: climbing and entering into the mountain, meaning: among its ruggedness.
رجل وقلة الرأس؛ أي: صغيره جداً
A man 'waqlat al-ra's'; meaning: very small-headed.
أوقل من غفر
More agile than a mountain goat.
توقل مصاعد الشرف
He ascended the heights of honor.