← Back to Taj al-Arus

وث ل

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to ropes, cords, and their properties, particularly their strength or weakness. It also extends to concepts of connection, joining, and accumulation, as well as being used in various proper names and place names.

Derived headwords

الوَثَلُnoun
  1. 1.
    rope of fiberboth

    A rope made from fiber, such as palm fiber.

  2. 2.
    hide scrapingsclassical

    The scrapings from tanned leather, removed during processing.

الوَثِيلُnoun
  1. 1.
    fiber ropeboth

    A rope made from fiber.

  2. 2.
    weak ropeboth

    A weak or flimsy rope.

  3. 3.
    rope of hempclassical

    A rope made from hemp.

  4. 4.
    weak (adj.)both

    Describing something as weak or feeble.

وَثَلَهُverb
  1. 1.
    to connectboth

    To join or connect something to another.

وَثَّلَهُverb
  1. 1.
    to establishboth

    To establish, make firm, or secure something in place.

  2. 2.
    to accumulateboth

    To accumulate or gather wealth or possessions.

تَوْثِيلًاnoun
  1. 1.
    establishmentboth

    The act of establishing, making firm, or securing.

  2. 2.
    accumulationboth

    The act of accumulating or gathering.

المَوْثُولُadjective
  1. 1.
    connectedboth

    That which has been joined or connected.

وَثَلَةُnoun
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, possibly referring to a settlement.

وَثَالٌname
  1. 1.
    male nameclassical

    A male given name.

وَاثِلَةُname
  1. 1.
    male nameclassical

    A male given name.

  2. 2.
    place nameclassical

    A place name, possibly a town or region.

الوَثَلِيُّname
  1. 1.
    nisba (surname)classical

    A nisba indicating origin or affiliation with someone or something named Wathila.

وَثْلَةٌnoun
  1. 1.
    rope of fiberboth

    A rope made from fiber.

Parallel reading

الحبل من الليف
The rope is made of fiber.
الرشاء الضعيف
The weak rope.
كل حبل من الشجر وثيل إذا كان خلقا
Every rope made from wood is called 'wathil' if it is old.
من حبال الليف
From ropes of fiber.
الحبل من القنب
The rope is made of hemp.
الموثول: الموصول
Al-mauthul: connected.
وقد وثّله، أي: وصله
And he connected it, meaning: he joined it.
ووثّله توثيلاً: أصله ومكّنه
And he established it, meaning: he made it firm and secured it.
ووثّل مالاً توثيلاً: جمعه
And he accumulated wealth, meaning: he gathered it.
وذو وثلة: قيل من الأقيال
And Dhu Wathlah: a king from the kings.
واثلة بن عبد الله بن عمير الكناني الليثي الذي قال: رأيت الحجر الأسود أبيض
Wathilah bin Abdullah bin Umayr Al-Kinani Al-Laythi who said: I saw the Black Stone white.
وابنه أبو الطفيل عامر ولد عام أحد، وله رؤية، وكان شاعراً محسناً فصيحاً
And his son Abu Al-Tufayl Amir was born in the year of Uhud, and he had a vision, and he was a skilled and eloquent poet.
واثلة بن الأسقع بن عبد العزى الكناني الليثي، من أصحاب الصفة
Wathilah bin Al-Asqa' bin Abdul-Aziz Al-Kinani Al-Laythi, from the Companions of the Suffah.
واثلة بن الخطاب العدوي، من رهط عمر - رضي الله تعالى عنه - وسكن دمشق
Wathilah bin Al-Khattab Al-Adawi, from the clan of Umar - may God have mercy on him - and he resided in Damascus.
وأبو واثلة الهذلي له ذكر في حديث شهر بن حوشب
And Abu Wathilah Al-Hudhali is mentioned in the hadith of Shahr bin Hawshab.
الوَثَلُ، محركة، وسخ الأديم الذي يلقى منه، وهو التحليء
Al-wathal, harakah, is the dirt from the hide that is removed from it, which is the tanning residue.
ليس في قريش واثلة، بالمثلثة، إنما هو بالياء
There is no Wathilah in Quraish with the triangular letter (ث), but rather with the yaa (ي).
الواثليون: محدثون
Al-Wathiliyyun: Hadith narrators.
وحمران بن المنذر الواثلي تابعي، عن أبي هريرة
And Humran bin Al-Mundhir Al-Wathili was a Successor, narrating from Abu Hurayrah.