← Back to Taj al-Arus

نقل

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the act of moving something from one place to another, whether physically or abstractly. It encompasses concepts like transferring, transmitting, copying, and reporting information, as well as the movement of objects and people.

Derived headwords

نَقَلَverb
  1. 1.
    to move, transferboth

    To cause something to be moved from one place to another. This can apply to physical objects, people, or abstract concepts.

  2. 2.
    to transmit, conveyboth

    To pass on information, news, or knowledge from one person or source to another.

  3. 3.
    to copy, transcribeboth

    To reproduce written text or other content from an original source.

  4. 4.
    to report, narrateboth

    To recount or tell a story, event, or piece of information.

نَقْلnoun
  1. 1.
    transfer, movementboth

    The act or process of moving something from one place to another.

  2. 2.
    transmission, conveyanceboth

    The act of passing on information, news, or knowledge.

  3. 3.
    copy, transcriptionboth

    A reproduction of written text or other content.

  4. 4.
    report, narrationboth

    An account or telling of an event or information.

مُنْقَلnoun
  1. 1.
    place of transferclassical

    A place where something is transferred or moved from.

نَقَّالadjective
  1. 1.
    transmitting, conveyingboth

    One who or that which transmits or conveys, especially information or news.

  2. 2.
    portableboth

    Easily moved or carried from one place to another.

مُنْقَلnoun
  1. 1.
    brazier, portable stoveboth

    A portable container, often made of metal, used for holding burning coals for heating or cooking.

نَقَلَةnoun
  1. 1.
    a move, a transferboth

    A single instance of moving or transferring something.

نَقْلَةnoun
  1. 1.
    a move, a transferboth

    A single instance of moving or transferring something.

نَقِيلnoun
  1. 1.
    afternoon restclassical

    A period of rest taken in the afternoon, especially during hot weather.

نَقَّالَةnoun
  1. 1.
    stretcherboth

    A device used for carrying a sick or injured person, typically consisting of a frame with a sheet stretched across it.

مُنْتَقِلnoun
  1. 1.
    transferred itemclassical

    Something that has been moved or transferred.

نَقَلَverb
  1. 1.
    to moveboth

    To cause something to be moved from one place to another.

نَقْلnoun
  1. 1.
    transferboth

    The act or process of moving something from one place to another.

نَقْلَةnoun
  1. 1.
    a moveboth

    A single instance of moving or transferring something.

نَقَّالadjective
  1. 1.
    transmittingboth

    One who or that which transmits or conveys, especially information or news.

نَقَّالَةnoun
  1. 1.
    stretcherboth

    A device used for carrying a sick or injured person.

مُنْقَلnoun
  1. 1.
    brazierboth

    A portable container for burning coals.

نَقِيلnoun
  1. 1.
    afternoon restclassical

    A period of rest taken in the afternoon.

Parallel reading

وأنغلهم حديثا سمعه
And he transmitted to them a hadith he heard.
نم إليهم به
He conveyed it to them.