مجل

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily describes the hardening and thickening of skin, particularly hands, due to labor or rough contact. It also extends to the toughening of hooves and the formation of blisters or water-filled pustules. Additionally, it relates to the concept of fullness and abundance, especially in water sources and when animals are well-watered.

Derived headwords

مَجَلَتْ يَدُهُverb

1.
hand became callousedboth
His hand became calloused, hardened, and toughened from work.

مَجَلًاnoun

1.
callousnessboth
The state of having hardened and toughened skin, especially hands, due to labor.
2.
blisterboth
A blister or pustule that forms on the skin due to hard work or contact with rough materials.

مَجُولًاnoun

1.
callousnessboth
The state of having hardened and toughened skin, especially hands, due to labor.

أَمْجَلَتْverb

1.
became callousedboth
To become calloused, hardened, and toughened, referring to hands or hooves.

رَهَصًا مَاجِلًاadjective

1.
hardened and strongclassical
Describing a hoof that has been struck by stones, become injured, then healed, hardened, and strengthened.

أَمْجَلَهَا الْعَمَلُverb

1.
work calloused itboth
Work caused it (referring to hands) to become calloused and hardened.

مَجَلٌnoun

1.
watery blisterboth
A thin skin containing water, formed on the skin due to labor or contact with rough objects.
2.
callousboth
A hardened or toughened area of skin.

مَجَلٌnoun

1.
fissure in tendonclassical
A rupture or fissure in the tendon sheath at the back of a horse's hock, considered a defect.

مَجَالٌnoun

1.
callusesboth
Plural of مجل (majal), referring to calluses or hardened skin.
2.
blistersboth
Plural of مجل (majal), referring to blisters or pustules.

مَجَلٌnoun

1.
fullness of waterclassical
Used to describe camels arriving as if full of water from drinking, indicating extreme repletion.

مَاجِلٌnoun

1.
water poolboth
A pool of water, especially one collected at the base of a mountain or in a valley.
2.
water sourceboth
A place where water collects and flows, a spring or reservoir.

مَأْجَلٌnoun

1.
water poolclassical
A pool of water, similar to ماجل (majil), possibly a variant pronunciation or form.

مَآجِلٌnoun

1.
water poolsclassical
Plural of مأجل (ma'jal), referring to pools of water.

مَاجِلٌname

1.
place nameclassical
A place name, specifically a water pool located near Mecca.

تَمَاقَلَverb

1.
wallow in waterclassical
To splash or wallow in abundant water.

تَمَجَّلَ رَأْسُهُverb

1.
head filled with pusclassical
His head became filled with pus and blood.

مُجَوَّلٌname

1.
village nameclassical
A village in Egypt, located in the Sharqia province.

Parallel reading

نفطت من العمل فمرنت وصلبت، وثخن جلدها وتعجر، وظهر فيها ما يشبه البثر من العمل بالأشياء الصلبة الخشنة

It became rough from work, so it became tough and hard, its skin thickened and calloused, and something resembling a blister appeared on it from working with hard, rough objects.

أنها شكت إلى علي رضي الله تعالى عنهما مجل يديها من الطحن

She complained to Ali, may God be pleased with them both, about the calluses on her hands from grinding.

وكذلك الحافر: إذا نكبته الحجارة فرهصته فبرئ وصلب واشتد

And likewise the hoof: if stones strike it and injure it, it heals, hardens, and strengthens.

أو المجل أن يكون بين الجلد واللحم ماء بإصابة نار أو مشقة أو معالجة الشيء الخشن

Or the majal is when there is water between the skin and the flesh due to burning, hardship, or handling rough things.

قد مجلت كفاه بعد لين وهمتا بالصبر والمرون

His palms had become calloused after being soft, and they intended patience and toughness.

أو المجلة: قشرة رقيقة يجتمع فيها ماء من أثر العمل

Or the majallah: a thin peel in which water collects from the effect of work.

يقال: جاءت الإبل كالمجل من الري: أي رواء ممتلئة كامتلاء المجل، وذلك اعظم ما يكون من ريها

It is said: The camels arrived as if full of water from drinking, meaning they were fully satiated, which is the peak of their watering.

الرهص الماجل: الذي فيه ماء فإذا نزع خرج منه الماء

The majil injury: one that contains water, so when it is removed, the water comes out.

ومن هذا قيل للمستنقع كل ماء في أصل جبل أو واد: ماجل

From this, a pool of water at the base of a mountain or valley is called a majil.

وفي حديث أبي واقد: كنا نتماقل في ماجل أو صهريج

And in the hadith of Abu Waqid: We used to splash in a pool of water or a cistern.

المجل: انفتاق في العصبة التي في أسفل عرقوب الفرس، وهو من حادث عيوب الخيل

Al-majal: a rupture in the tendon sheath at the bottom of a horse's hock, which is among the acquired defects of horses.

وتمجل رأسه قيحا ودما: أي امتلأ

And his head filled with pus and blood: meaning it became full.