← Back to Taj al-Arus

كمل

Root entry · 27 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of completeness, perfection, and being finished or whole. It extends to notions of completion in religious contexts, the full measure of something, and even specific applications in prosody and as names for horses.

Derived headwords

الكمالnoun
  1. 1.
    Perfectionboth

    The state of being complete, perfect, or whole. It is often used synonymously with 'completion'.

  2. 2.
    Completionboth

    The act or state of being finished or brought to an end.

كملverb
  1. 1.
    to be completeboth

    To be whole, finished, or perfect.

  2. 2.
    to be complete (form II)both

    To be whole, finished, or perfect.

  3. 3.
    to be complete (form V)both

    To be whole, finished, or perfect.

كنصرverb
  1. 1.
    to be completeclassical

    To be whole, finished, or perfect (used as a pattern for the verb).

كرمverb
  1. 1.
    to be completeclassical

    To be whole, finished, or perfect (used as a pattern for the verb).

علمverb
  1. 1.
    to be completeclassical

    To be whole, finished, or perfect (used as a pattern for the verb).

ضربverb
  1. 1.
    to be completeclassical

    To be whole, finished, or perfect (used as a pattern for the verb).

يكملverb
  1. 1.
    to be completeboth

    To be whole, finished, or perfect (present tense of كمل).

كمالnoun
  1. 1.
    completenessboth

    The state of being complete or perfect; perfection.

كمولاnoun
  1. 1.
    completenessclassical

    The state of being complete or perfect; perfection.

كاملadjective
  1. 1.
    completeboth

    Whole, finished, perfect, or entire.

  2. 2.
    perfectboth

    Having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics; as good as it is possible to be.

كميلadjective
  1. 1.
    completeclassical

    Whole, finished, perfect, or entire.

كملةnoun
  1. 1.
    group of complete onesclassical

    A broken plural for 'كامل', referring to a group of complete individuals.

تكاملverb
  1. 1.
    to become completeboth

    To become whole, finished, or perfect.

تكملverb
  1. 1.
    to become completeboth

    To become whole, finished, or perfect.

أكملهverb
  1. 1.
    to completeboth

    To make something whole, finished, or perfect.

استكملهverb
  1. 1.
    to completeboth

    To make something whole, finished, or perfect.

كملهverb
  1. 1.
    to completeboth

    To make something whole, finished, or perfect.

كملاnoun
  1. 1.
    completelyboth

    In a complete manner; entirely. Used adverbially.

الكاملname
  1. 1.
    Al-Kamilclassical

    The fifth meter in Arabic prosody, characterized by its balanced structure.

الكاملةname
  1. 1.
    Al-Kamilaclassical

    A name for a female horse.

الكامليةname
  1. 1.
    Al-Kamiliyyaclassical

    A derogatory term for a sect of Shi'a extremists who believed in the apostasy of companions.

المكملnoun
  1. 1.
    one who perfectsclassical

    A person who is perfect in goodness or evil.

الكوملname
  1. 1.
    Al-Kummalclassical

    A fortress located in Yemen.

كميلname
  1. 1.
    Kumaylboth

    A given name, notably associated with Kumayl ibn Ziyad, a companion of Ali.

الكملولnoun
  1. 1.
    a plantclassical

    A plant known as 'Qanabari' or 'shajarat al-bahq', used for treating skin conditions and beneficial for the stomach and liver.

  2. 2.
    desert plainclassical

    An open, arid plain or desert area.

التكملةnoun
  1. 1.
    completionboth

    The act of completing or finishing something; a supplement.

الكميليةname
  1. 1.
    Al-Kumayliyyaclassical

    A sect of Shi'a who believed in the apostasy of the Ummah after the Prophet's death.

Parallel reading

الكمال: التمام، وهما مترادفان
Perfection: completion, and they are synonyms.
اليوم أكملت لكم دينكم
Today I have perfected for you your religion.
اليوم أكملت لكم دينكم، وأتممت عليكم نعمتي
Today I have perfected for you your religion, and completed upon you My favor.
كمل، كنصر وكرم وعلم
Kamala, like nasara, karuma, and 'alima.
والكسر أردؤها
And the kasra is the worst of them.
كمالا وكمولا
kamalan and kumulan.
فهو كامل وكميل
So he is kamil and kumayl.
على أنه بعد ما قد مضى ثلاثون للهجر حولا كميلا
As if after what has passed thirty years of Hijrah, a complete year.
وتكامل الشيء وتكمل، ككمل
And the thing became complete and completed, like kamala.
وأكمله واستكمله وكمله: أتمه وجمله
And akmalahu, istakmalahu, and kamalahu: to complete it and make it beautiful.
والكامل: البحر الخامس من بحور العروض
And Al-Kamil: the fifth meter of the prosodic meters.
سمي كاملا لأنه كملت أجزاؤه وحركاته
It was named Kamil because its parts and its movements are complete.
وأعطاه المال كملا، محركة: أي كاملا
And he gave him the money kumalan, with haraka: meaning completely.
والكاملية: شر الروافض
And Al-Kamiliyya: the worst of the Rawafid.
والمكمل، كمنبر: الرجل الكامل للخير أو الشر
And Al-Mukammil, like minbar: the man perfect in goodness or evil.
والكومل: حصن باليمن
And Al-Kummal: a fortress in Yemen.
ومنهم كميل بن زياد، صاحب سر علي
And among them is Kumayl ibn Ziyad, the confidant of Ali.
والكملول، بالضم: نبات يعرف بالقنابرى
And Al-Kamulul, with damma: a plant known as Al-Qanabari.
فارسيته برغست
Its Persian name is 'barghast'.
يكثر في أول الربيع في الأراضي الطيبة المنبتة للشوك والعوسج
It abounds in early spring in fertile lands that grow thorny bushes and acacia.
التكملة: مصدر كمله تكميلا
Al-Takmila: the masdar of kamalahu takmila.
ويقال: هذا المكمل عشرين والمكمل مائة، والمكمل ألفا
And it is said: this is the one that completes twenty, and the one that completes a hundred, and the one that completes a thousand.
والكملول بالضم: مفازة
And Al-Kamulul, with damma: a desert plain.