فصل

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of separation, distinction, and decision. It extends to dividing, judging, and specific temporal or seasonal divisions. It also encompasses concepts like cutting, a decisive factor, and even a plague.

Derived headwords

فَصِيلname

1.
Son of Fasilboth
A proper name, referring to individuals like 'الحكم بن فصيل' and 'محمد بن الحكم'.

فَصِيلnoun

1.
Young camelclassical
A young camel, typically one that has been weaned from its mother.
2.
Piececlassical
A piece or fragment, as in 'فصيل من حجر' meaning a piece of stone.

فَصِيلَةname

1.
Fasilaclassical
A proper name, mentioned as being like 'جهينة'.

فَصِيلَةnoun

1.
Clanclassical
A group of people, a clan or tribe, as in 'جاءوا بفصيلتهم' meaning they came with their entire group.

فَصَلَverb

1.
To separateboth
To divide, to separate one thing from another.
2.
To decideboth
To make a decision, to judge between two things.
3.
To cutclassical
To cut or dissect, as a butcher cuts meat.

انْفَصَلَverb

1.
To become separatedboth
To be separated or detached; it is the passive form of 'فصله' (to separate something).

فَصْلnoun

1.
Seasonboth
One of the four seasons of the year: spring, summer, autumn, or winter.
2.
Separationboth
The act of separating or dividing.
3.
Decisionboth
A decisive judgment or ruling.
4.
Plagueclassical
A widespread epidemic, specifically a plague.

فُصُولnoun

1.
Seasonsboth
Plural of 'فصل', referring to the seasons of the year.

فَاصِلadjective

1.
Distinguishingboth
That which distinguishes or separates; a distinguishing attribute.
2.
Decisiveboth
That which separates truth from falsehood, or makes a final decision.

فَيْصَلnoun

1.
Decisive factorboth
A decisive factor or a clear distinction, often used to settle a dispute.
2.
Swordclassical
A sword, as it is used to separate or decide.

تَفْصِيلnoun

1.
Dissectionclassical
The act of dissecting or cutting up, as a butcher cuts a sheep.
2.
Detailingboth
Explaining in detail, providing specifics.

فَصِيلname

1.
Al-Fasilclassical
A name or epithet, possibly referring to a person or a place.

Parallel reading

والحكم بن فصيل، كأمير، عن خالد الحذاء

And Al-Hakam bin Fasil, like Amir, from Khalid Al-Hadhdha'.

وعدي بن الفصيل عن عمر بن عبد العزيز

And Uday bin Al-Fasil from Umar bin Abdul Aziz.

وبحير بن الفصيل، هكذا في النسخ والصواب يحيى بن الفصيل

And Buhayr bin Al-Fasil, thus in the manuscripts, and the correct reading is Yahya bin Al-Fasil.

وهما رجلان، أحدهما: العنزي البصري الراوي عن أبي عمرو بن العلاء

And they are two men, one of them: Al-Anazi Al-Basri, the narrator from Abu Amr bin Al-Ala.

والثاني كوفي روى عن الحسن بن صالح بن حي

And the second is from Kufa, who narrated from Al-Hasan bin Salih bin Hayy.

هياج بن عمران بن الفصيل البرجمي، بصري حدث

Hayyaj bin Imran bin Al-Fasil Al-Barjumi, a Basri who narrated hadith.

الانفصال: الانقطاع، وهو مطاوع فصله

Separation: Disconnection, and it is the passive of 'fasalahu' (he separated it).

وذكر الزجاج أن الفاصل صفة من صفات الله عز وجل، يفصل القضاء بين الخلق

And Al-Zajjaj mentioned that Al-Fasil is an attribute of Allah Almighty, who separates judgment between His creation.

ويوم الفصل: يوم القيامة

And the Day of Separation: the Day of Resurrection.

فصل لا نزر ولا هذر، أي بين ظاهر يفصل بين الحق والباطل

Clear and concise, neither too little nor too much, meaning evident that separates truth from falsehood.

وفصل القصاب الشاة تفصيلا: عضاها

And the butcher separated the sheep with dissection: he cut it up.

والفيصل: القطيعة التامة، ومنه حديث ابن عمر: كانت) الفيصل بيني وبينه

And Al-Faysal: the complete separation, and from it is the hadith of Ibn Umar: it was the decisive factor between me and him.

وجاءوا بفصيلتهم، أي بأجمعهم

And they came with their entire group, meaning all of them.

وفصيل من حجر: أي قطعة منه، فعيل بمعنى مفعول

And a piece of stone: meaning a fragment of it, 'f'ayl' in the meaning of 'maf'ul'.

والفصول: واحد الفصل: ربيعية، وخريفية، وصيفية، وشتوية

And the seasons: the singular is 'Fasl': spring, autumn, summer, and winter.