← Back to Taj al-Arus

فشل

Root entry · 25 derived lemmas

The root 'فشل' primarily denotes weakness, failure, and cowardice. It extends to concepts of slowness, timidity, and a lack of strength. Derivatives also cover specific objects like parts of a camel's saddle and botanical terms.

Derived headwords

فَشَلَverb
  1. 1.
    to be weakboth

    To be weak, slow, hesitant, and cowardly.

  2. 2.
    to failboth

    To fail or falter, especially in the face of adversity or disagreement.

  3. 3.
    to be afraidboth

    To be fearful or timid.

فَشَلٌnoun
  1. 1.
    weaknessboth

    A state of weakness, slowness, and cowardice.

  2. 2.
    failureboth

    The act or state of failing.

  3. 3.
    cowardiceboth

    Fearfulness and timidity.

فَشَلٌadjective
  1. 1.
    weakboth

    Describing someone who is weak, slow, and cowardly.

فَشِلٌadjective
  1. 1.
    weakboth

    Describing someone who is weak, slow, and cowardly.

فُشْلٌnoun
  1. 1.
    weaknessboth

    A state of weakness, slowness, and cowardice.

فُشْلٌadjective
  1. 1.
    weakboth

    Describing someone who is weak, slow, and cowardly.

أَفْشَلَverb
  1. 1.
    to make weakboth

    To cause someone or something to become weak or fail.

تَفَشَّلَverb
  1. 1.
    to marryclassical

    To marry into a foreign or distant family.

تَفَشَّلَverb
  1. 1.
    to flowclassical

    Describing water flowing.

افْتَشَلَverb
  1. 1.
    to attachclassical

    To attach a cloth to a howdah and insert it, for protection.

فَشَّلَهُverb
  1. 1.
    to attachclassical

    To attach a cloth to a howdah and insert it, for protection.

فَشَلٌnoun
  1. 1.
    howdah coveringclassical

    The covering of a howdah, or a part of it.

فُشُولٌnoun
  1. 1.
    howdah coveringsclassical

    Plural of 'fashal', referring to the coverings of a howdah.

فَيْشَلَةٌnoun
  1. 1.
    glans penisclassical

    The glans penis.

  2. 2.
    tip of somethingclassical

    The tip of any pointed object.

فَيَاشِلٌnoun
  1. 1.
    treesclassical

    A type of tree.

  2. 2.
    water sourceclassical

    A water source belonging to the Banu Husayn.

  3. 3.
    red hillsclassical

    Red hills surrounding a water source, named after the trees.

مُفْشِلٌnoun
  1. 1.
    howdah coveringclassical

    A covering for a howdah.

  2. 2.
    one who marries outsidersclassical

    One who marries into foreign families, to prevent weak offspring.

تَفْشِيلٌnoun
  1. 1.
    residual milkclassical

    The milk remaining in the udder.

فَشَّالٌname
  1. 1.
    place nameclassical

    A town near Zubayd.

أَفْشُولِيَّةٌname
  1. 1.
    place nameclassical

    A town in Wasit.

فَشَلَverb
  1. 1.
    to be weakboth

    To be weak, slow, hesitant, and cowardly (variant conjugation).

فَشَلَverb
  1. 1.
    to be weakboth

    To be weak, slow, hesitant, and cowardly (variant conjugation).

فَشِلٌadjective
  1. 1.
    weakboth

    Describing something as weak in taste or sustenance.

مُفَشَّلَةٌnoun
  1. 1.
    large basketclassical

    A large basket.

نَفَّشَلَverb
  1. 1.
    to tousleclassical

    To tousle or ruffle one's beard.

فَشَلٌname
  1. 1.
    place nameclassical

    A village in Yemen.

Parallel reading

إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا
When two groups from among you were about to falter.
ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم
And do not dispute and [thus] become weak and lose courage, and your strength would go.
ورجل خشل فشل بفتحهما
And a man is khashal fashal (with both opened).
وقد أدركتني والحوادث جمة ... أسنة قوم لا ضعاف ولا فشل
And the events have overtaken me, many ... the spears of a people who are neither weak nor cowardly.
ويروى ولا فسل، بالسين المهملة، جمع فسل
And it is narrated 'wa la fasl', with the unpointed sin, the plural of fasl.
والفشل، بالكسر: ستر الهودج
And al-fashal (with kasr) is the covering of the howdah.
وقد أفشلت المرأة فشلها
And the woman attached her fashal.
افتشتلت وتفشلت وفشلته فشلا: علقت ثوبا على الهودج، ثم أدخلته فيه
She attached and inserted, and she attached a cloth to the howdah, then inserted it within.
تفشل منهم: إذا تزوج
Tafashshala from them: if he marries.
تفشل الماء: سال
Water tafashshala: it flowed.
والفيشلة، كحيدرة: الحشفة، طرف الذكر
And al-fayshalah, like haydara: the glans, the tip of the penis.
الفياشل: شجر
Al-fayashil: trees.
المفشل، كمنبر: ستر الهودج
Al-mufashshil, like minbar: the covering of the howdah.
التفشيل، والتمشيل: ما يبقى في الضرع من اللبن
At-tafshil, and at-tamshil: what remains in the udder of milk.
فشال، كسحاب: ة، قرب زبيد
Fashal, like sahaab: a town, near Zubayd.
والأفشولية، بالضم: ة، بواسط
And al-Afshuliyyah, with dammah: a town, in Wasit.
وبه قرئ: فتفشلوا
And it was read with it: 'fa tafashshalu'.
والفشل: الضعيف
And al-fashal: the weak one.
فنشل لحيته: نفشها
He tousled his beard: he ruffled it.
فشل، بالفتح: قرية باليمن
Fashal, with fatha: a village in Yemen.