ع ر ز ل

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily denotes concepts related to gathering, collecting, or forming a compact unit. It extends to places of shelter or refuge, provisions, and even abstract notions of burden or insignificance. The meanings often imply a contained or concentrated entity.

Derived headwords

العَرْزَالnoun

1.
Lion's den/lairclassical
The den or lair of a lion, or what the lion gathers and prepares within its lair for its cubs, like a nest.
2.
Watchman's shelterclassical
A place a watchman occupies, often elevated above palm trees or other trees, for safety from lions.
3.
Small tent/hutclassical
A small tent or hut, sometimes used for royalty during battles, or for someone gathering truffles.
4.
Bag for goodsclassical
A bag resembling a large sack, used for collecting belongings or provisions.
5.
Remnant of meatclassical
The remaining portion of meat.
6.
Snake's burrowclassical
The burrow or dwelling place of a snake.
7.
Small amount of goodsclassical
A small quantity of belongings or provisions.
8.
Shopclassical
A merchant's shop or stall.
9.
Group of peopleclassical
A group or gathering of people.
10.
Burdenclassical
A weight or burden placed upon someone.
11.
Lowly/insignificant personclassical
A despised or insignificant individual.
12.
Waterskin openingclassical
The mouth or opening of a waterskin.
13.
Personal itemclassical
A personal item or possession that someone cherishes or keeps close.

عَزَلَverb

1.
To gather/collectclassical
To gather or collect things together, forming a compact mass.
2.
To isolate/separateclassical
To set aside, isolate, or separate something.

عُرْزُولnoun

1.
Small tent/hutclassical
A small tent or hut.

عَوَازِلnoun

1.
Gathered thingsclassical
Things that are gathered or collected.

عُرْزُلnoun

1.
Gathered/compactedclassical
Something that is gathered or compacted.

عَزَالnoun

1.
Gathered thingsclassical
Things that are gathered or collected.

عُرْزَالnoun

1.
Gathered/compactedclassical
Something that is gathered or compacted.

عُرْزُلَةnoun

1.
Gathering/collectionclassical
The act of gathering or collecting.

عَزَالِيلnoun

1.
Small tents/hutsclassical
Plural of عرزال, referring to small tents or huts.

عُرْزُلَاتnoun

1.
Gatheringsclassical
Plural of عرزلة, referring to gatherings or collections.

عَزَالِيnoun

1.
Gathered thingsclassical
Things that are gathered or collected.

عُرْزُلِيّadjective

1.
Gathered/compactedclassical
Describing something that is gathered or compacted.

عَزْلnoun

1.
Separation/isolationclassical
The act of separating or isolating.

عُرْزَالnoun

1.
Sticks of thameem grassclassical
The dried stalks or branches of the thameem grass.

عُرْزَالnoun

1.
Hunter's provisionsclassical
What a hunter gathers, such as dried meat, to lie on or keep in their hiding place.

عُرَازِيلnoun

1.
Lowly/insignificant peopleclassical
Plural of عرزال, referring to despised or insignificant people.

عُرَازِيلnoun

1.
Lowly sheltersclassical
Humble or insignificant shelters.

Parallel reading

العَرْزَال، بالكسر: عريسة الأسد، وقيل: مأواه

Al-ʿarzal, with a kasra: the lion's den, and it is said: its dwelling place.

وهو ما يجمعه الأسد في مأواه لأشباله، مما يمهده، ويهذبه، كالعش

And it is what the lion gathers in its lair for its cubs, which it prepares and smooths, like a nest.

وموضع يتخذه الناطور في، وفي المحكم: فوق أطراف النخل، وفي العباب: فوق أطراف الشجر، يكون فيه فرارا، وخوفا من الأسد

And a place the watchman takes in, and in Al-Muḥkam: above the tops of the palm trees, and in Al-ʿAbbāb: above the tops of the trees, where he is for escape and fear of the lion.

والعَرْزَال: البقية من اللحم

And al-ʿarzal: the remainder of the meat.

وقيل: هو شبه الجوالق، يجمع فيه المتاع

And it is said: it is like a large sack, in which belongings are gathered.

وأيضا: بيت صغير، يتخذ للملك إذا قاتل

And also: a small tent, taken for the king when he fights.

وقد يكون بيت لمجتنى الكمأة، حكاه أبو حنيفة

And it may be a tent for the truffle gatherer, narrated by Abu Hanifa.

والعَرْزَال: جحر الحية، ومأواها

And al-ʿarzal: the snake's burrow, and its dwelling.

يقول: جاء الصيف، فخرجت من جحرتها

He says: summer has come, so she came out of her burrow.

والعَرْزَال: المتاع القليل، عن ابن الأعرابي

And al-ʿarzal: a small amount of belongings, from Ibn al-Aʿrābī.

وقال شمر: هو بقايا المتاع

And Shammir said: it is the remnants of belongings.

والعَرْزَال: غصن الشجر، عن ابن الأعرابي

And al-ʿarzal: a branch of a tree, from Ibn al-Aʿrābī.

وأنشد: إن وردت يوما شديدا شبمه لا ترد الماء بعظم تعجمه ولا عرازيل ثمام تكدمه

And he recited: If it drinks on a very cold day, it will not refuse water with great thirst, nor will it be harmed by the sticks of thameem grass.

والعَرْزَال: الحانوت

And al-ʿarzal: the shop.

وأيضا: الفرقة من الناس يجتمعون

And also: a group of people who gather.

وأيضا: الثقل، يقال: ألقى عليه عرزاله، أي ثقله

And also: a burden, it is said: he cast his burden upon him, meaning his weight.

والعَرْزَال: الذليل الحقير، من نوادر أبي زيد

And al-ʿarzal: the lowly, the insignificant, from the rarities of Abu Zayd.

وأيضا: فم المزادة، نقله الصاغاني

And also: the mouth of the waterskin, narrated by al-Ṣāghānī.

وأيضا: القفية، يؤثر بها الإنسان ويخص، نقله الصاغاني

And also: a personal item, which a person prefers and singles out, narrated by al-Ṣāghānī.

وقوم عرازيل: مجمعة

And a people ʿarāzīl: gathered.

وقال ابن الأعرابي في نوادره: مجتمعون

And Ibn al-Aʿrābī said in his rarities: gathered.

قلت لقوم خرجوا هذاليل نوكى ولا ينفع للنوكى القيل احتذروا لا يلفكم طماليل قليلة أموالهم عرازيل يرمون رميا واسع الأحاليل

I said to a group who went out scattered and foolish, and advice is of no use to the foolish: Beware, lest you be found by the scattered ones, whose wealth is little, gathered, shooting with wide-ranging arrows.

عرزال الصائد: خرقه وأهدامه، يمتهدها ويضطجع عليها في القترة

The hunter's ʿarzal: his rags and tattered clothes, which he spreads out and lies upon in the hiding place.

وقيل: هو ما يجمعه الصائد من القديد في قترته

And it is said: it is what the hunter gathers of dried meat in his hiding place.

والعرازيل، عند العرب: مظال ذليلة، فيها متيع خفيف

And al-ʿarāzīl, among the Arabs: humble shelters, containing light provisions.