ط س ل

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to flowing water, shimmering light, and intense phenomena like strong winds or dust. It also extends to concepts of abundance, travel, and disguise.

Derived headwords

الطسلnoun

1.
Flowing waterclassical
Water that runs on the surface of the earth.
2.
Mirage lightclassical
The shimmering light of a mirage, or its distortion.
3.
Darknessclassical
The dark part of the night.
4.
Abundanceclassical
A large quantity of anything.
5.
Fine dustclassical
Fine, soft dust.

طسلverb

1.
To shimmerclassical
The act of shimmering or distorting, as in a mirage.

الطيسلnoun

1.
Shimmering mirageclassical
A bright, shimmering mirage.
2.
Windclassical
A wind, or a strong wind.
3.
Dustclassical
Dust, especially a large amount of it.
4.
Abundanceclassical
A large quantity of something, like water or livestock.

طسلهverb

1.
To travel a short distanceclassical
A man traveled a short distance and acquired much wealth.

طي سلةname

1.
Name of a family/groupclassical
A proper name, possibly referring to a family or lineage.

الطاسلadjective

1.
Raised dustclassical
Referring to dust that is raised or elevated.
2.
Obscuring dustclassical
Dust that obscures or covers, like a veil.

الساطلadjective

1.
Raised dustclassical
Referring to dust that is raised or elevated.

القسطلnoun

1.
Dustclassical
Dust, often fine and soft.

طيساnoun

1.
Waterclassical
Water, possibly referring to a body of water.

طي سلاnoun

1.
Waterclassical
Water, possibly referring to a body of water.

الطيسnoun

1.
Abundanceclassical
Meaning the same as 'al-tisal' and 'al-tartabis' in terms of quantity.

الطرطبيسnoun

1.
Abundanceclassical
Meaning the same as 'al-tisal' and 'al-tis' in terms of quantity.

التطيسلverb

1.
To disguise oneselfclassical
The act of disguising oneself or feigning ignorance.

Parallel reading

الماء الجاري على وجه الأرض

Water running on the face of the earth.

ضوء السراب

The light of the mirage.

اضطرابه

Its distortion or shimmering.

وقد طسل طسلا

And it shimmered with a shimmering.

السراب البراق

The bright, shimmering mirage.

أو الريح، كالطيسل، عن ابن الأعرابي، أو الشديدة منها

Or the wind, like 'al-tisal', according to Ibn al-A'rabi, or the strong wind among them.

والغبار

And dust.

المظلم من الليالي

The dark part of the nights.

الكثير من كل شيء

A lot of everything.

ماء طيسل، ونعم طيسل

Abundant water, and abundant livestock.

الطست، عن ابن الأعرابي، كالسطل

A basin, from Ibn al-A'rabi, like a bucket.

وطيسل الرجل: سافر سفرا قريبا، فكثر ماله

And the man 'tasala': he traveled a short journey, and his wealth increased.

تهزأ مني أخت آل طيسله

The sister of the house of Taisalah mocks me.

التراب الدقيق الناعم

Fine, soft dust.

تقنع الموماة طسلا طاسلا

It covered the desert with dust, one after another.

وقيل الطاسل، والساطل، من الغبار: المرتفع

And it was said 'al-tasil' and 'al-satil', of dust: the raised.

قتام طاسل، أي ملبس

Obscuring dust, meaning covering.

وترفع في كل رقاق قسطلا

And it raises dust in every sandy plain.

فصبحت من شبرمان منهلا أخضر طيسا زغربيا طي سلا

So it became in Shubruman a green watering place, abundant with water.

والطيس، والطيسل، والطرطبيس: بمعنى واحد في الكثرة

And 'al-tis', 'al-tisal', and 'al-tartabis': meaning one in abundance.

التطيسل: التنكر

Al-tatassul: Disguise.

والطيسل: الريح الشديدة

And 'al-tisal': the strong wind.