← Back to Taj al-Arus

ط ر غ ل

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to specific types of birds, possibly those known for their calls or appearance. The primary term discussed refers to certain doves or pigeons, with potential connections to sounds and visual characteristics.

Derived headwords

الأَطَرْغَلاتnoun
  1. 1.
    Doves/Pigeonsclassical

    A type of bird, specifically referring to the Dabasi, Qamari, and Salasil birds that have collars or markings.

الدَّبَاسِيّnoun
  1. 1.
    Dabasi birdclassical

    A specific type of bird, mentioned as one of the Salasil ذوات الأطواق (those with collars).

القَمَارِيّnoun
  1. 1.
    Qamari birdclassical

    A specific type of bird, mentioned as one of the Salasil ذوات الأطواق (those with collars).

الصَّلَاصِلnoun
  1. 1.
    Salasil birdsclassical

    Birds characterized by collars or markings, possibly referring to Fawakht (ringdoves) or similar birds.

الفَوَاخِتnoun
  1. 1.
    Ringdovesclassical

    A type of dove, possibly synonymous with or similar to the Salasil birds mentioned.

Parallel reading

الأَطَرْغَلات، بضم الهمزة والراء والغين المعجمة وتشديد اللام، أهمله الجوهري، وقال شمر: هي الدباسي، والقماري، والصلاصل ذوات الأطواق، قال الأزهري: ولا أدري أمعرب أم عربي.
Al-Aṭarghalāt, with the pronunciation of the hamza, ra, ghayn, and a doubled lam, was neglected by Al-Jawhari. Shammir said: They are the Dabasi, the Qamari, and the Salasil birds with collars. Al-Azharī said: I do not know if it is a loanword or Arabic.
والصلاصل: هي الفواخت، أو ما يشبهها، وقد تقدم قريبا.
And the Salasil: they are the Fawakht, or what resembles them, and it was mentioned previously nearby.