ز ج ل

Root entry · 39 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of throwing, pushing, sending, and sound. It encompasses physical actions like launching objects or animals, as well as auditory phenomena such as the sound of people, thunder, or music. Derived terms also describe states, specific objects, and even a type of poetry.

Derived headwords

الزَّجْلَةnoun

1.
membrane between eyesclassical
The membrane or skin located between the eyes.
2.
state or conditionclassical
A particular state or condition of affairs. It is said, 'He is in one state' or 'He is in a good state'.
3.
sound of peopleclassical
The collective sound or clamor of people.
4.
moisture or dampnessclassical
A small amount of moisture or dampness from something, like water or hail.
5.
piece or portionclassical
A piece or portion of anything.
6.
group or gatheringclassical
A group or gathering, especially of people.

زَجَلَverb

1.
to throw or pushboth
To throw or push something forcefully. This is used in the context of being thrown or propelled.
2.
to expel (fetus)classical
A female animal, like a camel, expelling what is in her womb.
3.
to thrust (spear)classical
To thrust or throw with a spear.
4.
to send (pigeons)classical
To send carrier pigeons over a distance.
5.
to pour (semen)classical
A male animal pouring its semen into the womb of a female.

زَجَلٌnoun

1.
sound or noiseboth
A sound or noise, often associated with music, singing, or the wind.
2.
lifting the voiceclassical
Raising the voice, often to a high or loud pitch, as in the praise of angels.
3.
play or revelryclassical
Play, merriment, or lively activity, sometimes associated with music and singing.
4.
type of poetryclassical
A specific, modern type of poetry.

زَجَّلَverb

1.
to send (pigeons)classical
To send carrier pigeons over a distance.
2.
to pour (semen)classical
A male animal pouring its semen into the womb of a female.

زَجَّالnoun

1.
player of pigeonsclassical
One who plays with or trains pigeons, similar to a pigeon fancier.

زَاجِلnoun

1.
carrier pigeonclassical
A carrier pigeon, specifically one trained to fly long distances.
2.
semen of ostrichclassical
The semen of an ostrich, or what flows from its rear during incubation.
3.
mark on necksclassical
A mark or brand placed on the necks of animals, particularly camels.
4.
part of a ropeclassical
A wooden piece at the end of a rope used to secure a waterskin or similar.
5.
spear ringclassical
A ring or loop found at the tip of a spear.
6.
army leaderclassical
A commander or leader of an army.
7.
throwerclassical
One who throws or launches something.
8.
egg whiteclassical
The white part of an egg.

زَاجِلname

1.
horse nameclassical
The name of a horse belonging to Zayd al-Khayl al-Ta'i.

زَجَلَةname

1.
female nameclassical
A woman's name, mentioned as a wife or freedwoman of prominent figures.

زَجَلَ بِهِverb

1.
to throw or push someoneboth
To throw or push someone forcefully.

زَجَلَتِ النَّاقَةُverb

1.
camel expelled fetusclassical
A camel expelling what is in her womb.

زَجَلَهُ بِالرُّمْحِverb

1.
to thrust with spearclassical
To thrust or throw with a spear.

زَجَلَ الْحَمَامَverb

1.
to send pigeonsclassical
To send pigeons over a distance.

زَجَلَ الْفَحْلُ الْمَاءَverb

1.
stallion poured semenclassical
A stallion pouring semen into the womb of a female.

الزَّاجِلُnoun

1.
ostrich semenclassical
What flows from the rear of an ostrich, especially during incubation.

الزَّاجِلُnoun

1.
mark on necksclassical
A mark or brand on the necks of camels.

الزَّاجِلُnoun

1.
rope partclassical
A wooden piece at the end of a rope used to secure a waterskin.

الزَّاجِلُnoun

1.
spear ringclassical
A ring at the tip of a spear.

الزَّاجِلُnoun

1.
army leaderclassical
A leader of an army.

الزَّاجِلُnoun

1.
throwerclassical
One who throws or launches.

الزَّاجِلُnoun

1.
egg whiteclassical
The white of an egg.

الْمِزْجَلُnoun

1.
spearhead or javelinclassical
The point of a spear, or a small spear/javelin.

الْمِزْجَالُnoun

1.
unfeathered arrowclassical
An arrow before it is fletched and feathered, resembling a javelin.

زَجْلٌnoun

1.
play and clamorclassical
Merriment, lively activity, and loud noise, often associated with music.
2.
loud soundclassical
A loud or high-pitched sound, such as that of angels praising.

زَجَلَverb

1.
to make a loud soundclassical
To make a loud or high-pitched sound.

زَجَلٌnoun

1.
sound in plantsclassical
A sound made by the wind blowing through plants.

الزُّؤَاجِلُnoun

1.
weak personclassical
A person who is weak in body.

الزَّأْجِيلُnoun

1.
weak personclassical
A person who is weak in body.

الزَّنْجِيلُnoun

1.
weak personclassical
A person who is weak in body.

الزَّنْجَنْجَلُnoun

1.
mirrorclassical
A mirror.

عَقَبَةٌ زَجُولٌadjective

1.
distant passclassical
A mountain pass that is far away.

نَاقَةٌ زَجْلَاءُadjective

1.
fast camelclassical
A camel that is fast or swift.

الزَّجَّالُnoun

1.
player of pigeonsclassical
One who plays with or trains pigeons.

الزَّجَلُnoun

1.
type of poetryclassical
A known, modern type of poetry.

الزَّوَاجِلُnoun

1.
parts of a camel saddleclassical
Parts of a camel's rigging that are folded over each other to prevent the howdah from moving forward or backward.

سَحَابٌ ذُو زَجَلٍnoun phrase

1.
cloud with thunderclassical
A cloud that produces thunder.

غَيْثٌ زَجِلٌnoun phrase

1.
rain with thunderclassical
Rain accompanied by thunder that has a loud sound.

الزَّاجِلُnoun

1.
throwerclassical
One who throws or launches.

الزَّاجِلُnoun

1.
egg whiteclassical
The white of an egg.

زَجَلُ الْجِنِّnoun phrase

1.
jinn's cryclassical
The sound or cry of jinn, often described as a howling or eerie noise.

Parallel reading

كأن زجلة صوب صاب من برد شنت شآبيبه من رائح لجب

Like the membrane of hail falling from the sky, its drops poured down with a loud sound.

هو على زجلة واحدة

He is in one state.

وإنه لحسن الزجلة

And indeed, he is of good disposition.

شديدة أز الآخرين كأنها إذا ابتدها العلجان زجلة قافل

Strong, like the sound of others, as if when the two wrestlers start it, it is the sound of a returning traveler.

زجلة من ماء أو برد

A bit of water or hail.

زجلا كأن نعاج توضح فوقها وظباء وجرة عطفا آرامها

Groups like the wild ewes of the open country above them, and the gazelles of Jarrah, with their spotted coats.

فأخذ بيدي، فزجل بي، أي: فرماني، ودفع بي.

He took my hand, and threw me, meaning: he hurled me and pushed me.

وزجلت الناقة بما في بطنها، زجلا: رمت به، كزحرت به زحرا.

And the she-camel expelled what was in her womb, expelling it: she threw it out, like she pushed it out forcefully.

لعن الله أما زجلت به.

May God curse the mother who bore it.

وزجله بالرمح، يزجله، زجلا: زجه، وقيل: رماه.

And he thrust him with the spear, thrusting him, thrusting: he pushed him, and it was said: he threw him.

والزجل: إرسال الحمام الهادي من مزجل بعيد، وهي حمام الزاجل، والزجال، كشداد، وهذه عن الفارسي، قال الشاعر: يا ليتنا كنا حمامي زاجل

And 'az-zajalu' is sending carrier pigeons from a distant loft, and they are carrier pigeons, and 'az-zajjalu', like shaddad, and this is from al-Farisi. The poet said: 'Oh, I wish we were carrier pigeons.'

وزجل الفحل الماء في رحمها، يزجله، زجلا: صبه صبا.

And the stallion poured the water into her womb, pouring it, pouring: he poured it copiously.

وما بيضات ذي لبد هجف سقين بزاجل حتى روينا

And not the eggs of a thick-maned, weak bird, watered by the rain until we were satisfied.

إن أحق إبل أن تؤكل حمضية جاءت عليها الزاجل

The most deserving camels to be eaten are the saltbush-fed ones, upon which the mark has come.

فهان عليه أن تخف وطابكم إذا ثنيت فيما لديه الزواجل

So it became easy for him that your waterskins became light when the rope parts were secured around them.

له زجل كأنه صوت حاد إذا طلب الوسيقة أو زمير

It has a sound like a sharp voice when it seeks the resting place or sings.

وللملائكة زجل بالتسبيح والتهليل، أي صوت رفيع عال

And the angels have a loud sound in glorification and exultation, meaning a high, loud voice.

تسمع للحلي وسواسا إذا انصرفت كما استعان بريح عشرق زجل

You hear the rustling of jewelry when it turns, like one seeking help from the rustling wind of the 'asharaq' plant.

لما رأت زويجها زئجيلا طفيشأ لا يملك الفصير

When she saw her little husband, weak and insignificant, not possessing strength.

للجن بالليل في حافاتها زجل

The jinn at night on its edges make a sound.