ر م غ ل

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to the process of tanning or treating leather, specifically involving moisture and the resulting texture. It also has a derived meaning related to proceeding well or successfully.

Derived headwords

مَرْمَغَلnoun

1.
tanned skinclassical
A piece of skin that has been placed in the tanning process.
2.
moistclassical
Describing something as being very moist or wet.

ارْمَغَلَّverb

1.
to become very moistclassical
The skin or hide becomes intensely moist, likely during the tanning process.

مَرْمَعَلnoun

1.
tanned skinclassical
A piece of skin that has been placed in the tanning process, similar to مرمغل.

ادْرَنْفَقَverb

1.
proceed wellclassical
To go forward in a correct or successful manner; to proceed wisely or prosperously.

مَرْمَعِلاًadverb

1.
wisely, prosperouslyclassical
In a manner that indicates proceeding well, wisely, or prosperously.

Parallel reading

يقول نور صبح لو يفعل والقطر عن عينيه مرمغل كنظم اللؤلؤ مرمعل

Nur Subh says, 'If only he would act, and the rain from his eyes were like strung pearls, proceeding well.'

والمرمغل: الجلد إذا وضع في الدباغ

And al-marmaghal: the skin when it is placed in the tanning process.

وفي اللسان: فيه الدباغ

And in Al-Lisan: it contains the tanning process.

ادْرَنْفَقَ مرمعلا، بالعين: أي امض راشدا

Idranfaqa marm'alan, with 'ayn: meaning, proceed rightly.

وارمعل الأديم: ترطب شديدا

And armaghala al-adeem: it became intensely moist.

والمرمغل، بالغين: الرطب

And al-marmaghal, with ghayn: the moist one.