ذ ه ل

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of forgetting, neglecting, or being distracted from something. It can also refer to a state of being engrossed or preoccupied, leading to a loss of awareness. Additionally, it has derived meanings related to swiftness, specific plants, and tribal or personal names.

Derived headwords

ذَهَلَverb

1.
to forgetboth
To forget something, either intentionally or due to preoccupation.
2.
to neglectboth
To leave something behind or neglect it, either intentionally or due to distraction.
3.
to be obliviousboth
To be unaware or unmindful of something due to being engrossed or distracted.

ذُهُولٌnoun

1.
forgetfulnessboth
The state of forgetting or being forgetful, often due to distraction or preoccupation.
2.
oblivionboth
A state of being unaware or unmindful, often caused by intense emotion or distraction.
3.
comfortclassical
A sense of ease and contentment, particularly when detached from familiar surroundings.

ذَهْلًاnoun

1.
forgetfulnessboth
A state of forgetfulness or distraction.

ذُهِلَverb

1.
to be forgottenboth
To be forgotten or neglected.

ذُهُولٌnoun

1.
swiftnessclassical
A swift or fast-moving horse.

ذُهْلٌnoun

1.
Balsam treeclassical
A type of tree known as the Balsam tree.

ذُهْلٌname

1.
Dahl tribeboth
A tribe or clan named Dahl, specifically Dahl bin Shayban bin Tha'labah.

ذُهَيْلٌname

1.
person's nameboth
A diminutive form used as a personal name, such as Dhuhayl bin Atiyyah or Dhuhayl bin 'Auf.

الذُّهْلَانِname

1.
two Dahl lineagesboth
Refers to two specific lineages named Dahl, one being Dahl bin Shayban and the other Dahl bin Tha'labah.

أَذْهَلَverb

1.
to astonishboth
To cause someone to be astonished, amazed, or utterly distracted.
2.
to distractboth
To cause someone to be distracted or forgetful of something.

ذُهِلَverb

1.
to forget (variant)classical
A variant pronunciation and conjugation for forgetting or neglecting, akin to 'faraha'.

Parallel reading

تركه على عمد، أو نسيه لشغل

to leave it intentionally, or forget it due to preoccupation

الذهل: تركك الشيء تناساه على عمد، أو يشغلك عنه شغل

Al-Dahl: your intentional forgetting of a thing, or a preoccupation that distracts you from it

أو هو، أي الذهول السلو، وطيب النفس عن الإلف

Or it is, meaning Al-Dhuhool, detachment and contentment of the soul from familiarity

يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت

The Day you see it, every nursing mother will be unmindful of her suckling

الذهول شغل يورث حزنا ونسيانا

Al-Dhuhool is an occupation that causes grief and forgetfulness

يقال: جاء بعد ذهل من الليل، ويضم، أي ساعة منه

It is said: He came after a period of the night, and it is pronounced with damma, meaning an hour of it

والدال أعلى

And the Dal is higher (preferred)

الذهلول، بالضم: الفرس الجواد، الرقيق

Al-Dhuhool, with damma: the excellent, slender horse

الذهل، بالضم: شجرة البشام

Al-Dahl, with damma: the Balsam tree

بنو اللقيطة من ذهل بن شيبانا

The sons of the foundling from Dahl bin Shayban

منها، يحيى بن محمد بن يحيى الحافظ، إمام أهل الحديث بنيسابور

From them, Yahya bin Muhammad bin Yahya the preserver, the Imam of the people of Hadith in Nishapur

وأما القاضي أبو الطاهر، وفي بعض النسخ: أبو الطيب الذهلي، والأولى الصواب، فسدوسي، وسدوس هو ابن شيبان بن ذهل

As for the judge Abu Al-Tahir, and in some copies: Abu Al-Tayyib Al-Dhahili, and the first is correct, he is Sadoosi, and Sadoos is the son of Shayban bin Dhahl

وكزبير: ذهيل بن عطية، وذهيل بن عوف بن شماخ الطهوي التابعي

And like Zubayr: Dhuhayl bin Atiyyah, and Dhuhayl bin 'Auf bin Shamakh Al-Tahawi the Successor

والتركيب يدل على شغل في شيء بذعر أو غيره

And the construction indicates preoccupation with something due to panic or otherwise

وقد شذ عنه: الذهلول: الجواد من الخيل

And deviating from it is: Al-Dhuhool: the excellent horse

ذهله، وذهل عنه، كفرح: لغة في ذهله، كمنع

Dhahalahu, and Dhahala 'anhu, like 'faraha': a variant for Dhahalahu, like 'mana'a'

أذهله الأمر، إذهالا، وأذهله عنه

The matter astonished him, a great astonishment, and distracted him from it

وغسان بن ذهيل السليطي: شاعر هاجى جريرا

And Ghassan bin Dhuhayl Al-Suleiti: a poet who exchanged insults with Jarir

وذهيل بن الفراء اليربوعي: شاعر

And Dhuhayl bin Al-Farra' Al-Yarbu'i: a poet

وبنو ذهل أيضا: بطن في تغلب

And the sons of Dhahl also: a clan within Taghlib