ذ م ل

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns a specific gait or pace, particularly for camels. It describes a gentle, steady, or elevated pace, and also relates to carrying a load at such a pace. It can also refer to a specific type of female camel known for this gait.

Derived headwords

الذميلnoun

1.
Gentle paceboth
A gentle, steady pace of walking, especially for a camel.
2.
Elevated paceclassical
An elevated pace of walking, surpassing a slight rise but not yet a full gallop.

ذملverb

1.
To walk gentlyboth
To walk with a gentle, steady pace, especially a camel.
2.
To walk with an elevated paceclassical
To walk with an elevated pace, beyond a slight rise.

ذمل، يذمل، ويذمل — He walks gently, he walks with an elevated pace

ذمولاnoun

1.
Gentle pace (masdar)both
The act or state of walking with a gentle, steady pace.

ذميلاnoun

1.
Gentle pace (masdar)both
The act or state of walking with a gentle, steady pace.

ذملاناnoun

1.
Gentle pace (masdar)both
The act or state of walking with a gentle, steady pace.

ناقة ذمولnoun

1.
Camel with a steady paceboth
A female camel known for its steady, gentle, or elevated pace.

نوق ذملnoun

1.
Camels with steady paceboth
Female camels known for their steady, gentle, or elevated pace.

ذملتهverb

1.
To make a camel walk gentlyclassical
To cause a camel to walk at a gentle or elevated pace.

تذميلاnoun

1.
Causing a camel to walk gentlyclassical
The act of making a camel walk at a gentle or elevated pace.

الذميلةnoun

1.
Female camelclassical
A female camel that is difficult to manage or is stubborn.

ذاملاnoun

1.
Stubborn female camelclassical
A name for a stubborn or difficult female camel.

ذميلاnoun

1.
Stubborn female camelclassical
A name for a stubborn or difficult female camel.

الذاملةnoun

1.
Female camelsclassical
A collective noun for female camels.

الذواملnoun

1.
Female camelsclassical
Plural of الذاملة, referring to female camels.

Parallel reading

السير اللين ما كان

A gentle pace, whatever it may be.

إذا ارتفع السير عن العنق قليلا فهو التزيد، فإذا ارتفع عن ذلك فهو الذميل، ثم الرسيم

If the pace rises slightly above the neck, it is 'al-tazyid', if it rises above that, it is 'al-dhamil', then 'al-rasim'.

يقال: ذمل، يذمل، ويذمل، من حدي ضرب ونصر، ذملا، بالفتح، وذمولا، بالضم، وذميلا، كأمير، وذملانا، محركة

It is said: 'dhamala', 'yadhmuul', and 'yadhmil', from the patterns of 'daraba' and 'nasara', with the masdars 'dhamalan' (with fatha), 'dhamulan' (with damma), 'dhamilan' (like amir), and 'dhamalanaan' (vowelized).

ذخر الحقيبة لا تزال قلوصه ... بين الخوارج هزة وذميلا

The provision of the saddlebag, its she-camel continues... between the wanderers, a sway and a gentle pace.

لا يذمل بعير يوما وليلة إلا مهري

No camel walks a day and a night at a steady pace except a Mahri camel.

وهي ناقة ذمول

And she is a camel with a steady pace.

من نوق ذمل

From camels with a steady pace.

ذملته، أي البعير، تذميلا: حملته على الذميل، أي السير.

And 'dhamaltuhu' (the camel) means 'tadhmeelan': I made it carry the 'dhamil', meaning the pace.

الذميلة، كسفينة: المعيية من النوق

Al-dhamilah (like safinah): the stubborn or difficult female camel.

وقد سمو ذاملا، وذميلا، كزبير.

And they named her 'dhamilaan' and 'dhamilaan' (like zubayr).

جمع الذاملة من النوق الذوامل

The plural of 'al-dhamilah' from the camels is 'al-dhawamil'.

تخب إليه اليعملات الذوامل

The swift female camels, the 'dhawamil', run towards him.