← Back to Taj al-Arus

د ك ل

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the manipulation and consistency of mud or thick liquids, often involving gathering or pressing. It also extends to concepts of stubbornness or resistance, particularly towards authority, and can refer to a type of thick mud or sediment.

Derived headwords

دَكَلَverb
  1. 1.
    to gather mudboth

    To gather mud with one's hand in order to plaster with it.

  2. 2.
    to tread uponclassical

    To tread upon or trample something.

دَكْلاًnoun
  1. 1.
    gathering mudboth

    The act of gathering mud with one's hand for plastering.

  2. 2.
    treadingclassical

    The act of treading upon or trampling something.

الدَّكْلَةnoun
  1. 1.
    thick mudboth

    Thick mud or sediment.

  2. 2.
    thin mudboth

    Thin mud or a watery substance that has become like mud.

  3. 3.
    stubborn peopleclassical

    People who refuse to answer or obey the ruler due to their pride or power.

تَدَكَّلَverb
  1. 1.
    to be stubborn towardsclassical

    To be stubborn or resistant towards someone, particularly a ruler.

Parallel reading

دكل الطين يدكل ويدكل من حدى نصر وضرب دكلا: جمعه بيده ليطين به
Dakala the mud, yidakilu and yidakilu from the pattern of nasara and daraba, dakalan: he gathered it with his hand to plaster with it.
دكل الشيء دكلا: وطئه
Dakala the thing, dakalan: he trod upon it.
والدكلة، محركة: الحمأة
And ad-daklah, harrakah: the sediment.
الطين الرقيق
The thin mud.
الماء: إذا صار طينا رقيقا
The water: if it becomes thin mud.
الدكلة أيضا: هم الذين لا يجيبون السلطان من عزهم
Ad-daklah also: they are those who do not answer the ruler due to their pride.
وتدكل عليه: إذا ت
And tadakala upon him: if he...