← Back to Taj al-Arus

د ق ل

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of inferiority, poor quality, and undesirable characteristics, particularly concerning dates, trees, and animals. It also extends to physical descriptions of weakness, and in some contexts, sexual intercourse and specific body parts.

Derived headwords

الدَّقْلُnoun
  1. 1.
    inferior datesclassical

    Refers to the worst kind of dates, often small with large pits and red or black flesh.

  2. 2.
    poor quality treesclassical

    Denotes the worst types of palm trees and their produce.

  3. 3.
    unknown varietiesclassical

    Refers to palm trees whose varieties are not well-known or classified.

  4. 4.
    ship's mast/poleclassical

    A long wooden pole fixed in the middle of a ship, used to extend the sail.

  5. 5.
    hair dyeclassical

    A type of hair dye, though the text suggests a possible misspelling and correction to 'صقل'.

دَقْلَةٌnoun
  1. 1.
    inferior date (singular)classical

    A single date of the inferior kind.

  2. 2.
    inferior palm tree (singular)classical

    A single palm tree of the inferior or unknown variety.

  3. 3.
    fertile (land)classical

    Describing fertile land, as mentioned in relation to the unknown varieties of palm trees.

  4. 4.
    weak/emaciated sheepclassical

    A sheep that is weak, thin, and of poor quality.

  5. 5.
    weak/emaciated shipclassical

    A ship that is weak or in poor condition.

  6. 6.
    town/villageclassical

    A place name in Yemen.

الأَدْقَالُnoun
  1. 1.
    worst of palm treesclassical

    Refers to the worst kinds of palm trees and their dates.

أَدْقَلَ النَّخْلُverb
  1. 1.
    to produce inferior datesclassical

    The palm trees began to produce dates of the inferior kind.

الدَّوْقَلُnoun
  1. 1.
    ship's poleclassical

    A long wooden pole fixed in the middle of a ship, used to extend the sail.

  2. 2.
    glans penisclassical

    A name for the glans of the penis, possibly derived from the ship's pole due to its shape or size.

شَاةٌ دَقْلَةٌadjective
  1. 1.
    weak/emaciated sheepclassical

    Describes a sheep that is thin, weak, and of poor quality.

سَفِينَةٌ دَقْلَةٌadjective
  1. 1.
    weak/emaciated shipclassical

    Describes a ship that is weak, dilapidated, or in poor condition.

أَدْقَلَتْverb
  1. 1.
    to become weak/emaciatedclassical

    She (referring to a sheep or ship) became weak, thin, or emaciated.

مُدْقَلٌadjective
  1. 1.
    weak/emaciatedclassical

    Describing something (like a sheep or ship) that has become weak, thin, or emaciated.

الدَّوْقَلَةُnoun
  1. 1.
    large glansclassical

    Refers to a large glans penis, described as 'kamarah duqulah'.

  2. 2.
    eating/takingclassical

    The act of eating or taking something exclusively for oneself.

  3. 3.
    sexual intercourseclassical

    The act of penetrating a woman sexually.

  4. 4.
    descended testiclesclassical

    Describes testicles that have descended and are resting against the inner thighs.

دَقَلَهُverb
  1. 1.
    to prevent/depriveclassical

    To prevent someone from something or to deprive them of it.

  2. 2.
    to strike (face/neck)classical

    To strike someone on the nose and mouth, or specifically on the nape of the neck and jaw.

الدَّقْلُ (بالفتح)noun
  1. 1.
    weakness of bodyclassical

    Refers to physical weakness or frailty in a person.

الدُّقُولُnoun
  1. 1.
    concealment/enteringclassical

    The act of hiding oneself or entering into something.

دَوْقَلَهُverb
  1. 1.
    to take and eatclassical

    To take something and eat it, often implying exclusivity.

  2. 2.
    to have intercourseclassical

    To have sexual intercourse with a woman.

دَوْقَلَ الْمَرْأَةَverb
  1. 1.
    to have intercourse with a womanclassical

    To penetrate a woman sexually.

أَدْقَلَverb
  1. 1.
    to come with a child of 'dql'classical

    To have offspring described as 'dql', implying small or weak.

نَاطَ الْجَرَّةَ بِيَدِهِverb
  1. 1.
    to hold the jar by its handleclassical

    To hold a jar by its handle or loop with one's hand.

Parallel reading

الدقل: أردأ التمر
Ad-daql: the worst of dates.
الدقل من النخل: الألوان، واحدها: لون.
Ad-daql from palm trees: the varieties, singular is 'lawn'.
والأدقال: شر النخل وتمرها شر التمر
And al-adqal: the worst of palm trees and their dates are the worst of dates.
لو كنتم تمرا لكنتم دقلاء
If you were dates, you would be daqlaa' (inferior dates).
وقد أدقل النخل إدقالا
And the palm trees have produced inferior dates (idqalan).
الدقل أيضا: سهم السفينة
Ad-daql also: the pole of a ship.
هي خشبة طويلة تشد في وسط السفينة، يمد عليها الشراع.
It is a long wooden pole fixed in the middle of the ship, upon which the sail is extended.
وشاة دقلة، محركة، وكفرحة وسفينة: ضاوية قميئة
And a daqilah sheep, (movable vowel), and like 'farhah' and 'safinah': thin and wretched.
وقد أدقلت، وهي مدقل: ضويت.
And she became emaciated, and she is mudqal: she became thin.
الدوقل: من أسماء رأس الذكر
Ad-duqul: is one of the names for the glans of the penis.
والدوقلة بهاء: الكمرة الضخمة
And ad-duqulah (with ha'): the large glans.
يقال: كمرة دوقلة
It is said: a duqulah glans.
دقله دقلا: منعه وحرمه
Daqlahu daqlan: to prevent him and deprive him.
دقله: ضرب أنفه وفمه كدقمه.
Daqlahu: to strike his nose and mouth like daqm.
أو دقله: إذا ضرب قفاه ولحييه
Or daqlahu: if one strikes his nape and jaws.
الدقل بالفتح: ضعف الجسم من الإنسان.
Ad-daql (with fatha): weakness of the body in a human.
والدقول بالضم: التغيب والدخول.
And ad-duqul (with dammah): concealment and entering.
ودقلة: ع باليمامة وهو في العباب بالفتح، مضبوط هكذا.
And Daqlah: a place in Yamamah, and it is in Al-'Abab with fatha, noted thus.
ودوقله: أخذه وأكله
And duqulahu: to take it and eat it.
وفي التهذيب: الدوقلة الأكل وأخذ الشيء اختصاصا يدوقله لنفسه.
And in At-Tahdhib: Ad-duqulah is eating and taking something exclusively for oneself.
دوقل المرأة: جامعها
Duqala al-mar'ah: to have intercourse with the woman.
أولج فيها كمرته.
He inserted his glans into her.
يقال: دوقلت خصيتاه: إذا خرجتا من خلفه، فضربتا أدبار فخذيه واسترختا
It is said: his testicles duqulata: if they came out from behind him, striking the backs of his thighs and becoming flaccid.
دوقل الجرة: نوطها بيده.
Duqala al-jarrati: to hold the jar by its handle with his hand.
وأدقل: جاء بولد دقل: أي صغير.
And adqala: he came with a child of 'daql': meaning small.