← Back to Taj al-Arus

د خ ل

Root entry · 19 derived lemmas

The root 'dakhala' (د خ ل) primarily concerns the concept of entering, penetrating, or inserting. It extends to notions of inclusion, involvement, and even corruption or adulteration. The root also encompasses related ideas like intimacy, hidden matters, and specific places or individuals associated with entering.

Derived headwords

دَخَلَverb
  1. 1.
    to enterboth

    To go or pass into a place, space, or state.

  2. 2.
    to penetrateboth

    To pierce or pass through something.

  3. 3.
    to have sexual intercourseboth

    To engage in sexual relations with a woman.

مَدْخُولadjective
  1. 1.
    corruptedclassical

    Describing food that has been spoiled or adulterated.

  2. 2.
    enteredboth

    Having been entered or penetrated.

  3. 3.
    sexually penetratedboth

    A woman who has had sexual intercourse.

مُدَخَّلnoun
  1. 1.
    entranceboth

    A place or means of entering.

  2. 2.
    hidden defectclassical

    A flaw or corruption that is concealed.

دَخَلَ بِامْرَأَتِهِverb
  1. 1.
    to have intercourse with his wifeboth

    A euphemism for sexual intercourse, often implying lawful union.

مَدْخُول بِهَاadjective
  1. 1.
    sexually intimateboth

    A woman who has been sexually penetrated or had intercourse.

دَخَلَverb
  1. 1.
    to be corruptedclassical

    To become spoiled or adulterated, especially food.

مُسْرُوفadjective
  1. 1.
    stolenclassical

    Describing food that has been stolen or illicitly obtained.

مُدَاخَلَةadjective
  1. 1.
    well-builtclassical

    Describing a she-camel that is stout, well-fleshed, and strong.

اِسْتَدْخَلَverb
  1. 1.
    to enterclassical

    To cause to enter or to enter oneself.

  2. 2.
    to be enteredclassical

    To have entered or become established within.

الدَّخَلِلُّونnoun
  1. 1.
    close friendsclassical

    Intimate companions or confidants.

  2. 2.
    intrudersclassical

    Those who join a group without belonging to it; impostors.

تَدْخِيلverb
  1. 1.
    to place intoclassical

    The act of putting something into a 'dawkhala' (a type of container).

تَدَاخَلَنِيverb
  1. 1.
    something affected meclassical

    A feeling or sensation affected or entered into the speaker.

ذَات الدُّخُولname
  1. 1.
    a specific hillclassical

    The name of a hill located in the territory of the tribe of Salim.

الدَّخْلnoun
  1. 1.
    hidden defectclassical

    A concealed flaw, corruption, or problem.

  2. 2.
    incomeboth

    Revenue or earnings, often used in a specific context.

المَدَاخِلnoun
  1. 1.
    schemerclassical

    One who is cunning or deceitful in matters.

الدَّخَّالadjective
  1. 1.
    frequent entrantclassical

    One who enters frequently or is often involved.

الدَّاخِلname
  1. 1.
    a titleclassical

    A nickname given to Abd al-Rahman ibn Mu'awiya for entering and conquering Al-Andalus.

الدَّخِيلname
  1. 1.
    a hadith narratorboth

    The name of several individuals, including a hadith narrator.

الدَّخْلَةnoun
  1. 1.
    wedding nightclassical

    The night of the wedding ceremony.

Parallel reading

وإذا ائتكل الطعام سمي مدخولا ومسروفا.
And if food is spoiled, it is called 'madkhul' (corrupted) and 'masruf' (stolen).
وناقة مداخلة الخلق: إذا تلاحكت واكتنزت واشتد أسرها.
And a 'mudakhilah' she-camel: if she is stout, well-fleshed, and strong.
لم يدخل الخمر فيختل الصيد، ولكنه جاهرها.
The wine did not enter, so the hunt was not spoiled, but rather he confronted it.
والدخللون: الأخلاء والأصفياء
And 'al-dakhallun': the close friends and confidants.
الحشوة الذين يدخلون في قوم وليسوا منهم، فهو من الأضداد
The impostors who join a people but are not from them; it is from the antonyms.
ودخل التمر تدخيلا: جعله في الدوخلة.
And 'tadkhil' of dates: placing them in the 'dawkhala'.
وتداخلنى منه شيء.
And something affected me from it.
وذات الدخول، كصبور: هضبة في ديارسليم.
And 'Dhat al-Dukhul', like 'sabur': a hill in the lands of Salim.
والمدخول: الدخل.
And 'al-makhdul': the hidden defect.
والمداخل: هو الدخلل في الأمور.
And 'al-madakhil': he is the schemer in matters.
والدخال، كشداد: الكثير الدخول.
And 'al-dakhkhāl', like 'shaddād': the frequent entrant.
والداخل: لقب عبد الرحمن بن معاوية بن هشام، لأنه دخل الأندلس، وتملك ولده بها.
And 'al-Dākhil': the title of Abd al-Rahman ibn Mu'awiya ibn Hisham, because he entered Al-Andalus, and his descendants ruled there.
ودخل بامرأته: كناية عن الجماع، وغلب استعماله في الوطء الحلال، والمرأة مدخول بها.
And 'dakhal bi-imra'atihi': a euphemism for sexual intercourse, and its use prevailed for lawful coitus, and the woman is 'madkhul biha' (sexually penetrated).
ومننه الدخلة: لليلة الزفاف.
And from it is 'al-dakhla': for the wedding night.