← Back to Taj al-Arus

د ءل

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns a specific type of gait characterized by weakness, haste, or stealth. It also extends to meanings of deception, a small animal like a weasel or fox, and a specific tribal name. Derived terms describe the gait, the act of deceiving, and the animal.

Derived headwords

دَأَلَverb
  1. 1.
    to walk with a weak, hasty gaitboth

    To walk with a gait that is characterized by weakness and haste, or a quick, energetic walk that seems to be striving forward.

  2. 2.
    to deceive stealthilyclassical

    To deceive or trick someone stealthily, often with the intention of harming them, like a wolf stalking prey.

دَأَلًاnoun
  1. 1.
    a gait of weakness and hasteboth

    A specific type of walk that involves weakness and haste, or a quick, energetic stride.

  2. 2.
    deceptionclassical

    The act of stealthily deceiving or tricking someone.

دَأَلَىnoun
  1. 1.
    a gait of weakness and hasteboth

    A specific type of walk that involves weakness and haste, or a quick, energetic stride.

دَأَلَانnoun
  1. 1.
    a gait of weakness and hasteboth

    A specific type of walk that involves weakness and haste, or a quick, energetic stride.

  2. 2.
    a light walkclassical

    A light or quick walk, often described as a fast-paced stride.

الدَّأْلَىnoun
  1. 1.
    a gait of weakness and hasteboth

    A specific type of walk that involves weakness and haste, or a quick, energetic stride.

دَأَلَ لهverb
  1. 1.
    to deceive him stealthilyclassical

    To stealthily deceive or trick someone, often with malicious intent.

دَأَلَانًاnoun
  1. 1.
    a gait of weakness and hasteboth

    A specific type of walk that involves weakness and haste, or a quick, energetic stride.

  2. 2.
    deceptionclassical

    The act of stealthily deceiving or tricking someone.

الدِّئْلname
  1. 1.
    a small animal (weasel/fox)both

    A small animal, often described as being similar to a weasel or a fox.

  2. 2.
    a tribal nameclassical

    The name of a tribe or a group of people.

الدَّأَلَانnoun
  1. 1.
    a gait of weakness and hasteboth

    A specific type of walk that involves weakness and haste, or a quick, energetic stride.

  2. 2.
    a light walkclassical

    A light or quick walk, often described as a fast-paced stride.

الدَّأْلnoun
  1. 1.
    a gait of weakness and hasteboth

    A specific type of walk that involves weakness and haste, or a quick, energetic stride.

الدِّئْلname
  1. 1.
    a small animal (weasel/fox)both

    A small animal, often described as being similar to a weasel or a fox.

الدَّأْلَانnoun
  1. 1.
    the wolfclassical

    A name for the wolf, possibly derived from its stealthy hunting behavior.

الدِّئْلname
  1. 1.
    a small animal (weasel/fox)both

    A small animal, often described as being similar to a weasel or a fox.

الدُّؤْلِيّname
  1. 1.
    belonging to the tribe Al-Du'liclassical

    A nisba (adjectival suffix indicating relation) to the tribe Al-Du'li.

دُولِيّname
  1. 1.
    belonging to the tribe Al-Du'liclassical

    A nisba (adjectival suffix indicating relation) to the tribe Al-Du'li, with a pronunciation change of the hamza to a waw.

دِيليّname
  1. 1.
    belonging to the tribe Al-Daylclassical

    A nisba (adjectival suffix indicating relation) to the tribe Al-Dayl, which is a different tribe from Al-Du'l.

دِئْلِيّname
  1. 1.
    belonging to the tribe Al-Du'liclassical

    A nisba (adjectival suffix indicating relation) to the tribe Al-Du'li, with a rare pronunciation.

دَأَلَانِيّname
  1. 1.
    belonging to Dalanclassical

    A nisba (adjectival suffix indicating relation) to a person named Dalan.

الدَّأْلُولnoun
  1. 1.
    calamityclassical

    A great calamity or disaster.

  2. 2.
    confusionclassical

    A state of confusion or entanglement.

المُدَاءَلَةnoun
  1. 1.
    deceptionclassical

    The act of stealthily deceiving or tricking someone.

  2. 2.
    quick walkingclassical

    The act of walking quickly or with haste.

Parallel reading

وهي مشية فيها ضعف وعجلة.
It is a gait that involves weakness and haste.
أو هو عدو متقارب، أو هو مشي نشيط وهو الذي كأنه يبغي في مشيته من النشاط
Or it is a close run, or it is an energetic walk, which is one where one seems to be striving in their walk due to energy.
أهدموا بيتك لا أبا لكا وأنا أمشي الدألى حوالكا
May your house be demolished, may you have no father, while I walk with the Dala around you.
هي مشية شبيهة بالختل ومشي المثقل.
It is a gait similar to stealth and the walk of someone burdened.
الدألان: مشي يقارب فيه الخطو ويبغي فيه، كأنه مثقل من حمل.
Al-Da'alan: A walk where one shortens their steps and strives, as if burdened by a load.
أي ختله يقال: الذئب يدأل للغزال ليأكله: أي يختله.
Meaning to stealthily approach him. It is said: The wolf stalks the gazelle to eat it: meaning it stealthily approaches it.
الدئل: الالست، وكأن المصنف نسيه
Al-Di'l: Al-Ilst, and it is as if the author forgot it.
ابن آوى، كالدألان، محركة، والدأل، بالفتح.
The jackal, like Al-Da'alan, movable, and Al-Da'al, with a fatha.
الدألان، محركة، بالدال والذال: هو الذئب
Al-Da'alan, movable, with a Dal and a Dhal: it is the wolf.
الدئل أيضا: دويبة كابن عرس أو كالثعلب.
Al-Di'l also: a small creature like a weasel or like a fox.
جاءوا بجيش لو قيس معرسه ... ما كان إلا كمعرس الدئل
They came with an army, if its resting place were measured... it would be nothing but like the resting place of Al-Di'l.
والنسبة إليه: دؤلي بضم الدال، وعلى الواو همزة
And the nisba to it: Du'li with a damma on the Dal, and a hamza on the waw.
ودولي، بفتح عينهما قلبوا الهمزة واوا
And Duuli, with a fatha on their eye, they turned the hamza into a waw.
والدول في حنيفة، كزور، وفي عبد القيس: الديل، كزير، وكذلك الديل في الأزد.
And Al-Duwal in Hanifa, like Zuur, and in Abd al-Qays: Al-Dayl, like Ziyr, and likewise Al-Dayl in Al-Azd.
الدألول بالضم: الداهية كما في العباب والمحكم.
Al-Da'lul with a damma: the calamity, as in Al-'Abab and Al-Muhkam.
المداءلة زنة المداعلة: المخاتلة
Al-Muda'alah, on the pattern of Al-Muda'alah: stealthy deception.