← Back to Taj al-Arus

ج ول

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to movement, wandering, and encompassing. It describes the act of moving around, circling, or traversing an area, as well as the concept of something being contained or surrounded within a larger space. It can also refer to specific objects associated with water or large containers.

Derived headwords

جَالَverb
  1. 1.
    to move aroundboth

    To move about, wander, or traverse an area.

  2. 2.
    to circleboth

    To go around or circle something.

أَجْوَالnoun
  1. 1.
    surroundingsclassical

    The area or region encompassing a place or object, including what is around it.

المُجَوَّلnoun
  1. 1.
    pool of waterclassical

    A pool or small body of water, so named because water moves or collects within it.

المُجَوَّلnoun
  1. 1.
    large wooden cupclassical

    A large cup or bowl made of wood.

Parallel reading

فشرقي سلمى حوضه فأجاوله جمع الجبل بما حوله
So the eastern part of Salma is its basin, and its surroundings encompass the mountain and all that is around it.
أو جعل كل جزء منه أجول
Or that each part of it is made to be encompassed.
والمجول، كمنبر: الغدير، لأن الماء يجول فيه
And al-mujawal, like minbar: is a pool of water, because the water moves within it.
والمجول: قدح ضخم من خشب
And al-mujawal: is a large cup made of wood.