← Back to Taj al-Arus

ث ءل

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns the medical condition of warts, describing their appearance, formation, and the affliction of developing them. It also includes a metaphorical usage related to the nipple.

Derived headwords

الثؤلولnoun
  1. 1.
    wartboth

    A small, hard, round growth on the skin, appearing in various forms such as inverted, cracked, fragmented, pedunculated, or large-headed and stemmed.

  2. 2.
    nippleclassical

    The nipple of the breast, used metaphorically.

ثؤللverb
  1. 1.
    to develop wartsboth

    To be afflicted with warts; to have warts appear on one's body.

تثأللverb
  1. 1.
    to be covered in wartsboth

    To become covered or infested with warts.

ثآليلnoun
  1. 1.
    wartsboth

    The plural form of 'thulul', referring to multiple warts.

Parallel reading

كزنبور: حلمة الثدي عن كراع في المنجد، على التشبيه.
Like a wasp's stinger: the nipple of the breast, according to Kara' in Al-Munjid, by way of simile.
الثؤلول: بثر صغير صلب مستدير، على صور شتى، فمنه منكوس، منه متشقق ذو شظايا، منه متعلق منه مسماري عظيم الرأس، مستدق الأصل، منه طويل معقف، منه منفتح،
The wart: a small, hard, round pustule, in various forms, some inverted, some cracked with fragments, some hanging, some like a large-headed nail with a slender base, some long and hooked, some open,
وكله من خلط غليظ يابس، بلغمي أو سوداوي، أو مركب منهما،
And all of it is from a thick, dry humor, phlegmatic or melancholic, or a compound of both,
ج: ثآليل،
Plural: thaleel (warts),
وقد ثؤلل الرجل بالضم: خرجت به الثآليل
And the man was afflicted with warts (thulila): warts appeared on him.
وتثألل جسده بالثآليل.
And his body became covered with warts.