← Back to Taj al-Arus

ب د ل

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of change, substitution, and replacement. It encompasses ideas of altering something for another, exchanging, and altering one's state or opinion. It can also refer to something that is different or contrary.

Derived headwords

بَدَلَverb
  1. 1.
    to substituteboth

    To replace something with something else, or to be replaced.

  2. 2.
    to exchangeboth

    To give something and receive something else in return.

  3. 3.
    to alterboth

    To change or modify something.

بَدَلnoun
  1. 1.
    substituteboth

    Something that replaces another thing, or a replacement.

  2. 2.
    exchangeboth

    An act of giving one thing and receiving another in its place.

  3. 3.
    compensationboth

    Something given or received as recompense for loss, injury, or suffering.

بَدِيلnoun
  1. 1.
    substitutemodern

    A person or thing acting or serving in place of another.

  2. 2.
    alternativemodern

    A choice between two or more possibilities.

تَبْدِيلnoun
  1. 1.
    changeboth

    The act or instance of making or becoming different.

  2. 2.
    alterationboth

    The process of changing something.

  3. 3.
    exchangeboth

    The act of giving or taking one thing in return for another.

أَبْدَلَverb
  1. 1.
    to substituteboth

    To cause something to be replaced by something else.

  2. 2.
    to exchangeboth

    To give something and receive something else in return.

مُبْدِلnoun
  1. 1.
    substituteclassical

    One who substitutes or replaces.

مُبْدَلnoun
  1. 1.
    substitutedclassical

    That which is substituted or replaced.

اِبْتَدَلَverb
  1. 1.
    to changeclassical

    To change or alter.

مُبْتَدَلnoun
  1. 1.
    changedclassical

    That which has been changed or altered.

تَبَادَلَverb
  1. 1.
    to exchangeboth

    To give and receive reciprocally.

  2. 2.
    to interchangeboth

    To alternate or cause to alternate.

تَبَادُلnoun
  1. 1.
    exchangeboth

    The act of giving and receiving reciprocally.

  2. 2.
    interchangeboth

    Mutual exchange or alternation.

مُتَبَادِلadjective
  1. 1.
    mutualmodern

    Held, felt, or done in return by each of two or more parties.

  2. 2.
    reciprocalmodern

    Given, felt, or done in return.

اِسْتِبْدَالnoun
  1. 1.
    substitutionmodern

    The act of replacing something with something else.

  2. 2.
    replacementmodern

    The action of returning or providing a substitute for something.

بَدَلِيّadjective
  1. 1.
    substitutionalclassical

    Pertaining to or serving as a substitute.

جِدَالnoun
  1. 1.
    argumentboth

    An exchange of divergent or opposite views, typically a heated or angry one.

  2. 2.
    disputeboth

    A disagreement, argument, or debate.

جِدَالِيّadjective
  1. 1.
    argumentativeboth

    Given to or characterized by argument or controversy.

بَدَّالnoun
  1. 1.
    substituteclassical

    One who frequently substitutes or exchanges things.

  2. 2.
    dealerclassical

    A person who buys and sells goods, especially on a large scale.

Parallel reading

ويقال للرجل الذي يأتي بالرأي السخيف: هذا رأي الجدالين والبدالين.
And it is said of the man who brings forth a foolish opinion: This is the opinion of the argumentative ones and the substitutes/dealers.