← Back to Taj al-Arus

ءط ل

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the flank or side of an animal, specifically the loin area. It also extends to describe something that is long or extended, particularly in the context of animal anatomy and movement.

Derived headwords

الإِطْلnoun
  1. 1.
    flankboth

    The entire flank of an animal, or specifically the loin area from the ribs to the hip.

آطالnoun
  1. 1.
    flanksclassical

    Plural of 'aṭl', referring to the flanks of an animal, often used poetically.

الأَيْطَلnoun
  1. 1.
    flankclassical

    A flank, often referring to the extended side of an animal, particularly a gazelle.

أَياطِلnoun
  1. 1.
    flanksclassical

    Plural of 'aṭl' or 'aṭal', referring to the flanks, especially of horses.

أَطْلًاnoun
  1. 1.
    anythingclassical

    Literally 'a loin', but used idiomatically to mean 'anything at all' or 'a bit'.

Parallel reading

الإطل، بالكسر وبكسرتين كإبل، وإبل: الخاصرة كلها
Al-iṭl, with a kasra and two kasras like ibil, and ibil: the entire flank.
وقيل: منقطع الأضلاع من الحجبة ج: آطال بالمد كالأيطل كصيقل
And it was said: the end of the ribs from the diaphragm, plural: āṭāl (with a madd) like al-ayṭal (like ṣayqal).
له أيطلا ظبي وساقا نعامة
It has the flanks of a gazelle and the legs of an ostrich.
ويروى: لها إطلا
And it is narrated: it has flanks.
ج: أياطل
Plural: ayāṭil.
يقال: خيل لحق الآطال، والأياطل
It is said: horses that reached the flanks, and the ayāṭil.
هم أهل العواتق العياطل، والعتاق اللحق الأياطل
They are the people of the noble, extended flanks, and the noble ones that reached the ayāṭil.
يقال ما ذاق له أطلا
It is said he did not taste aṭlan for it.