ءص ط ب ل

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of a stable or corral for animals, particularly horses. It also extends to a specific geographical location and a major city.

Derived headwords

الإصطبلnoun

1.
Stableboth
A place where horses or other livestock are kept; a corral or pen for animals.
2.
Constantinopleclassical
The name of the city of Constantinople, the seat of the Ottoman sultans.

أصيطبnoun

1.
Small stableclassical
The diminutive form of 'الإصطبل', referring to a small stable.

أصاطبnoun

1.
Stablesclassical
The plural form of 'الإصطبل', referring to multiple stables.

إصطبلهnoun

1.
His stableclassical
A possessive form of 'الإصطبل', meaning 'his stable'.

أصطنبولname

1.
Constantinopleclassical
The name of the city of Constantinople, with the initial hamza pronounced open (fatḥa).

إصطبل عنترةname

1.
Antara's Stableclassical
A place name located between Aqabat Ayla and Yanbu, on the route of the Egyptian pilgrims.

Parallel reading

الإصطبل، كجردحل أهمله الجوهري، قال ابن بري: وهو أعجمي تكلمت به العرب، وهو: موقف الدواب وهمزته أصلية، لأن الزيادة لا تلحق بنات الأربعة من أوائلها إلا الأسماء الجارية على أفعالها، وهي من الخمسة أبعد، وقيل: هي لغة شامية

Al-Isṭabl, like jurḍaḥal, was neglected by Al-Jawhari. Ibn Brei said: It is a non-Arabic word that the Arabs have used, and it means: a place where animals stand, and its hamza is original, because additions do not attach to quadriliteral words from their beginnings except for names that follow the pattern of verbs, and this is further from the five [patterns]. And it was said: It is a Levantine dialect.

وقال أبو نخيلة: لولا أبو فضل ولولا فضله لسد باب لا يسنى قفله ومن صلاح راشد

And Abu Nakhila said: Were it not for Abu Fadl and his merit, the door whose lock is not doubled would be closed, and from the righteousness of Rashid.

وهو: موقف الدواب

It is: a place where animals stand.

وهمزته أصلية، لأن الزيادة لا تلحق بنات الأربعة من أوائلها إلا الأسماء الجارية على أفعالها، وهي من الخمسة أبعد

And its hamza is original, because additions do not attach to quadriliteral words from their beginnings except for names that follow the pattern of verbs, and this is further from the five [patterns].

وقيل: هي لغة شامية

And it was said: It is a Levantine dialect.

وقال أبو عمر و: الإصطبل ليس من كلام العرب، وتصغيره أصيطب، وجمعه أصاطب

And Abu Amr said: Al-Isṭabl is not from the speech of the Arabs, and its diminutive is aṣayṭab, and its plural is aṣāṭib.

وأصطنبول، بفتح الهمزة، والعامة تكسرها: اسم مدينة قسطنطينية نقله ياقوت والصاغاني

And 'aṣṭanbūl, with a fatḥa on the hamza, and the common people pronounce it with a kasra: is the name of the city of Constantinople, as transmitted by Yaqut and Al-Saghani.

قلت: وهي دار سلطنة ملوك آل عثمان، خلد الله ملكهم إلى أبد الزمان.

I say: And it is the seat of the sultanate of the kings of the House of Osman, may God perpetuate their reign forever.

وإصطبل عنترة: موضع بين عقبة أيلة وينبع على طريق حاج مصر.

And 'Isṭabl 'Antarah: a place between Aqabat Ayla and Yanbu on the route of the Egyptian pilgrims.