ءص ل

Root entry · 39 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of origin, foundation, or base. It extends to ideas of being established, firm, or rooted, and by extension, to lineage, permanence, and even destruction or death. It also encompasses specific geographical locations and types of snakes.

Derived headwords

أَسْفَلnoun

1.
bottom, lower partboth
The lower part or bottom of something.

أَصْلnoun

1.
origin, root, baseboth
The fundamental part or basis of something; what its existence depends on.
2.
lineage, ancestryboth
One's family line or ancestry.
3.
foundationboth
The underlying structure or principle upon which something is built.
4.
establishment, firmnessclassical
The state of being established, firm, or deeply rooted.

قعد في أصل الجبل — He sat at the base of the mountain.

قلع أصل الشجر — He uprooted the tree from its base.

أُصُولnoun

1.
roots, originsboth
Plural of 'asl', referring to multiple origins, roots, or foundations.
2.
principles, fundamentalsboth
The basic principles or foundations of a subject, especially jurisprudence.

يَأْصُولverb

1.
to be rooted, to be establishedclassical
To become rooted, firm, or established.

عودا مداوس يأصول ويأصول — Two branches, one rubbing against the other, becoming rooted and established.

آصِلnoun

1.
a type of plantclassical
A plant described as being tall and slender, possibly a type of reed or grass.

تجتاف آصل قالص متنبذ — Traversing a tall, sparse 'asil' plant.

أَصَلَverb

1.
to become rooted, to be establishedclassical
To become rooted, firm, or established in place.
2.
to be sound, to be excellentclassical
To be sound, excellent, or well-established, particularly referring to an opinion or idea.

ما لم يجعل الشيء يأصل — Unless the thing becomes rooted.

أَصَالَةnoun

1.
rootedness, establishmentclassical
The state of being rooted, firm, or established.
2.
soundness, excellenceclassical
The quality of being sound, excellent, or well-established.
3.
nobility, high lineageboth
Nobility of birth or lineage.

تَأَصَّلَverb

1.
to become rooted, to be establishedboth
To become deeply rooted, firm, or established.

أَصِيلadjective

1.
evening, late afternoonboth
Pertaining to the time of day between the afternoon prayer (Asr) and sunset.
2.
having lineage, nobleboth
Possessing a noble lineage or ancestry; well-established in origin.
3.
firm, sound (opinion)classical
Firm, sound, or well-established in opinion or judgment.
4.
permanent, enduringclassical
Enduring, lasting, or remaining in a place.

الأَصِيلَةnoun

1.
destruction, deathclassical
Destruction or death.
2.
evening timeboth
The evening time, between Asr and Maghrib.
3.
all possessions, all propertyclassical
All of one's possessions, especially palm trees.

خافوا الأصيلة واعتلت ملوكهم — They feared destruction and their kings became weary.

أَصِيلَةname

1.
city in Al-Andalusclassical
A city located in Al-Andalus, possibly near Toledo, known for its scholars.
2.
city in North Africaclassical
A city in North Africa, west of Tangier, now in ruins.

أُصُولnoun

1.
eveningsboth
Plural of 'asil' (evening time).

أَصْلانnoun

1.
eveningsboth
Plural of 'asil' (evening time).

آصَالnoun

1.
eveningsboth
Plural of 'asil' (evening time).

بالغدو والآصال — In the mornings and evenings.

أَصَائِلnoun

1.
eveningsboth
Plural of 'asilah' (evening time).

وأقعد في أفيائه بالأصائل — And I sit in its shade in the evenings.

أَصِيلَالnoun

1.
eveningsclassical
A rare plural form for the evening time.

وقفت فيها أصيلالا أسائلها — I stood there in the evening asking her.

آصَلَverb

1.
to enter into the eveningclassical
To enter into the evening time.

أتيناه موصلين — We came to them entering into the evening.

مُوَصِّلِينadjective

1.
entering the eveningclassical
Entering into the evening time.

مُوَصَّلadjective

1.
entering the eveningclassical
Entering into the evening time.

أَصِيلَتَهُnoun

1.
entirety, all of itclassical
The entirety of something; all of it.

وأخذه بأصيلته — And he took all of it.

أَصِيلَتَهُمnoun

1.
all of themclassical
All of them, collectively.

جاءوا بأصيلتهم — They came, all of them.

أَصْلَتَهُnoun

1.
entirety, all of itclassical
The entirety of something; all of it.

بأصلته محركة — Taking all of it.

أَصِيل بن عبد اللهname

1.
a companion of the Prophetclassical
A companion of the Prophet Muhammad (peace be upon him).

الأَصْلَةnoun

1.
small venomous snakeclassical
A small, deadly snake, known for its venom and peculiar movement.

كأن رأسه أصلة أو عظيمة — As if his head were a deadly snake.

أَصْلَةnoun

1.
small venomous snakeclassical
A small, deadly snake.
2.
short and broad manclassical
A short and broad man.
3.
short and broad womanclassical
A short and broad woman.

أَصْلَverb

1.
to become stagnant (water)classical
Water becoming stagnant, changing in taste and smell due to sediment.
2.
to become spoiled (meat)classical
Meat becoming spoiled or changed in quality.

أَصِيلَتُكَnoun

1.
all your possessionsclassical
All of your possessions, especially your palm trees.

أَصَلَهُverb

1.
to kill him completelyclassical
To kill someone completely, eradicating them.

أَصْلَتَهُverb

1.
to attack and kill himclassical
To attack and kill someone, often with a venomous creature.

المُسْتَأْصَلnoun

1.
eradicated, uprootedclassical
Something that has been completely uprooted or eradicated.

قطع أصل مستأصل — A completely uprooted entity was cut.

إِصْلِيلnoun

1.
horse's fetlockclassical
The fetlock joint of a horse.

الأَصَالِيلnoun

1.
fetlocksclassical
Plural of 'islil', referring to the fetlocks of horses.

تَأْصِيلnoun

1.
establishing a basisclassical
The act of establishing a firm basis or foundation for something.

جعلت له أصلا ثابتا يبني عليه غيره — He established for it a firm basis upon which others could build.

اسْتَأْصَلَverb

1.
to uproot completelyboth
To completely uproot or eradicate something from its origin.
2.
to destroy utterlyboth
To destroy utterly, to cut off the lineage or existence of.

استأصلت الشجرة: نبتت وثبت أصلها — The tree grew and its root became firm.

استأصل شأفتهم: قطع دابرهم — He cut off their lineage, eradicating them.

أَصِيلadjective

1.
native, residentclassical
Native to a place or remaining there permanently.

إن النخل في أرضنا لأصيل — The palm trees in our land are native and enduring.

أَصِيلَةnoun

1.
fertile landclassical
Fertile land that provides sustenance.

لفلان أصيلة: أي أرض تليدة يعيش بها — So-and-so has fertile land by which he lives.

المُسْتَأْصَلَةnoun

1.
a sheep whose horn is removedclassical
A sheep whose horn has been removed from its base.

الأَصْلِيَّةadjective

1.
original, fundamentalclassical
Original or fundamental.

الأُصُولِيّname

1.
a scholar of Usul al-Fiqhclassical
A scholar specializing in the principles of Islamic jurisprudence (Usul al-Fiqh).

Parallel reading

قعد في أصل الجبل

He sat at the base of the mountain.

وأصل الحائط

And the base of the wall.

وقلع أصل الشجر

And he uprooted the tree from its base.

أصل كل شيء: ما يستند وجود ذلك الشيء إليه

The origin of everything is what the existence of that thing depends upon.

فالأب أصل للولد

So the father is an origin for the son.

والنهر أصل للجدول

And the river is an origin for the stream.

الأصل: ما يبنى عليه غيره

The origin is what others are built upon.

فهز روقى رمالي كأنهما ... عودا مداوس يأصول ويأصول

So he shook my two branches, as if they were two rubbing branches, becoming rooted and established.

تجتاف آصل قالص متنبذ ... بعجوب أنقاء يميل هيامها

Traversing a tall, sparse 'asil' plant, whose passion inclines in the barren land.

وما الشغل إلا أنني متهيب ... لعرضك ما لم يجعل الشيء يأصل

And the occupation is only that I am apprehensive for your honor, unless the thing becomes rooted.

أصله كتأصل

Its root became firm, like becoming established.

أصل الرأي أصالة: جاد واستحكم

The origin of an opinion, in its soundness, became excellent and firm.

خافوا الأصيلة واعتلت ملوكهم

They feared destruction and their kings became weary.

ويروى: خافوا الأصيل وقد أعيت.

And it is narrated: They feared the evening when they were exhausted.

بالغدو والآصال

In the mornings and evenings.

وأقعد في أفيائه بالأصائل

And I sit in its shade in the evenings.

كأن رأسه أصلة أو عظيمة تهلك بنفخها

As if his head were a deadly snake or a great one that destroys by its breath.

فاقدر له أصلة من الأصل كبساء كالقرصة أو خف الجمل

So estimate for him a small snake from the 'asl' type, round like a disc or a camel's hoof.

أصل الماء: أسن أي تغير طعمه وريحه من حمأة فيه

The water became stagnant, meaning its taste and smell changed from the sediment within it.

وأصله علما يأصله أصلا: قتله علما

And 'asalahu 'ilman' means to kill him completely.

أصلته الأصلة أصلا: وثبت عليه فقتلته

The 'aslah' attacked him and killed him.

قطع أصل مستأصل

An eradicated root was cut.

جاءوا بأصيلتهم، أي: بأجمعهم

They came, all of them.

جاءوا بأصلته محركة وهذه عن ابن الأعرابي أي أخذه كله

They came with all of it, meaning taking all of it.

حسبك يا أصيل

Enough for you, O Asil.

وهي الآن خراب، وهي بغربي طنجة، بينهما مرحلة

And it is now in ruins, and it is west of Tangier, with a stage between them.

وإن كان أصلان واحدا كرمان وقربان فتصغيره على بابه

And if 'aslan' is singular like 'karman' and 'qurban', its diminutive is according to its pattern.

وقفت فيها أصيلالا أسائلها ... عيت جوابا وما بالربع من أحد

I stood there in the evening asking her; she was unable to answer, and there was no one in the dwelling.

أتيناه موصلين

We came to them entering into the evening.

ولقيته موصلا، أي داخلا في الأصيل

And I met him entering into the evening, meaning entering into the evening time.

إن النخل في أرضنا لأصيل

The palm trees in our land are native and enduring.

ولفلان أصيلة: أي أرض تليدة يعيش بها

And so-and-so has fertile land by which he lives.

واستأصل شأفتهم: قطع دابرهم

And he eradicated their lineage: he cut off their remnants.

ما فعلته أصلا

I did not do it at all.

والمستأصلة: الشاة التي أخذ قرنها من أصله

And the 'musta'silah' is the sheep whose horn was taken from its base.

لا أصل له ولا فصل

He has no lineage and no tongue.

أصل الأصول

The origin of origins.