← Back to Taj al-Arus

ءث ك ل

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily refers to a cluster or bunch, particularly of dates or grapes. It can also denote a stalk or stem from which such clusters grow.

Derived headwords

الإثكالnoun
  1. 1.
    Clusterboth

    A bunch or cluster, especially of dates or grapes.

أثْكُولnoun
  1. 1.
    Clusterboth

    A bunch or cluster, particularly of dates or grapes.

  2. 2.
    Stalkboth

    The stalk or stem from which a cluster grows.

عثْكالnoun
  1. 1.
    Clusterboth

    A bunch or cluster, especially of dates or grapes.

عثْكُولnoun
  1. 1.
    Clusterboth

    A bunch or cluster, especially of dates or grapes.

  2. 2.
    Stalkboth

    The stalk or stem from which a cluster grows.

Parallel reading

الإثكال، والأثكول: الشمراخ
Al-ithkāl, and al-athkūl: the stalk.
كالعثكال والعثكول
Like al-'uthkāl and al-'uthkūl.
والهمزة فيهما بدل من العين
And the hamza in them is a substitute for the 'ayn.
والجوهري جعلها زائدة
And Al-Jawhari considered it superfluous.
وجاء بها في ثكل وسيأتي
And it came with it in (the root) th-k-l and will be discussed later.