ه م ك

Root entry · 16 derived lemmas

This root describes the act of delving deeply into something, becoming engrossed, persistent, and excessively engaged with it. It also encompasses the idea of being filled with emotion, particularly anger, and can describe a horse that is driven hard.

Derived headwords

هَمَكَverb

1.
to delve deeplyboth
To plunge into an affair, to become deeply involved and persistent in it.

يَهْمِكُهُverb

1.
he delves into itboth
The present tense form of the verb, indicating the ongoing action of delving deeply into something.

هَمْكًاnoun

1.
deep involvementboth
The verbal noun or masdar, signifying the act of plunging into something and becoming deeply involved.

انْهَمَكَverb

1.
to be engrossedboth
To become deeply engrossed and persistent in something, to plunge into it.

تَهَمَّكَverb

1.
to be persistentboth
To persist in something, to be excessively engaged with it.

الِانْهِمَاكnoun

1.
engrossmentboth
The state of being deeply engrossed and persistent in something, plunging into it.
2.
persistenceboth
Continuing in something with excessive engagement, driven by desire and eagerness.
3.
deep involvementboth
Plunging into something and becoming excessively involved with it.

اللَّجَاجnoun

1.
persistenceboth
Stubborn persistence in something, refusing to yield.

التَّوَغُّلnoun

1.
deep penetrationboth
The act of penetrating deeply into something, becoming excessively involved.

مَهْمُوكadjective

1.
driven hardclassical
Describing a horse that is driven hard or sent forth at a fast pace.

اهْمَأَكَّverb

1.
to be filled with angerclassical
To become completely filled with anger.

اهْمِيكَاكًاnoun

1.
state of angerclassical
The verbal noun signifying the state of being filled with anger.

اصْمَأَكَّverb

1.
to be filled with angerclassical
To become completely filled with anger.

ازْمَأَكَّverb

1.
to be filled with angerclassical
To become completely filled with anger.

مُهْمِئِكnoun

1.
state of angerclassical
The noun signifying the state of being filled with anger.

مُصْمِئِكnoun

1.
state of angerclassical
The noun signifying the state of being filled with anger.

مُزْمِئِكnoun

1.
state of angerclassical
The noun signifying the state of being filled with anger.

Parallel reading

همكه في الأمر يهمكه همكا

He delved deeply into the affair, he delves into it deeply.

فانهمك

So he became engrossed.

وتهمك فيه

And he persisted in it.

والانهماك: التمادي في الشيء واللجاج والتوغل فيه

And engrossment: persistence in a thing, stubbornness, and plunging into it.

وزيادة التقيد في الاستكثار منه برغبة وحرص

And increased engagement with it out of desire and eagerness.

فرس مهموك المعدين

A horse whose riders are sent forth.

سلط السنبك لأم فصه ... مكرب الأرساغ مهموك المعد

He let loose the hoof for its mother's side... with fetlocks bound, the rider sent forth.

اهماك فلان اهميكاكا: إذا امتلأ غضبا

So-and-so became filled with anger, a state of anger: when he became full of rage.

وكذلك اهمأك واصمأك وازمأك

And likewise, he became enraged, he became enraged, he became enraged.

فو مهمئك ومصمئك ومزمئك

And he is enraged, and he is enraged, and he is enraged.