← Back to Taj al-Arus

ه ت ر ك

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to primarily relate to concepts of abandonment, neglect, and leaving things behind. It also extends to describe intense or difficult times and entities that are overwhelming or destructive.

Derived headwords

الهتركnoun
  1. 1.
    Lionclassical

    A term used to refer to a lion.

  2. 2.
    Difficult timeclassical

    Refers to a period of hardship and severity.

  3. 3.
    Wonderclassical

    Denotes something astonishing or remarkable.

الهترك البيدnoun
  1. 1.
    Destroyer of allclassical

    Describes something or someone that annihilates everything in its path.

الهترك اللبدnoun
  1. 1.
    The one who stays putclassical

    Refers to someone or something that remains fixed in its place, immobile.

Parallel reading

الهترك، كجعفر أهمله الجوهري، وصاحب اللسان، وقال الصاغاني: هو الأسد
Al-hatrak, like Ja'far, was neglected by Al-Jawhari and the author of Al-Lisan, and Al-Saghani said: it is the lion.
قال الكميت: (صارت هناك لبصرييك دولتهم ... بعد الذي كان فيها الهترك البيد)
Al-Kumait said: (So there became for you Basrians your state... after what was in it, the destroyer of all).
البيد: الذي يبيد كل شي، ويروى الهترك اللبد: أي اللابد مكانه.
Al-Bayd: the one who destroys everything. And it is narrated Al-Hatrak Al-Labid: meaning the one who stays in his place.
ومما يستدرك عليه: الهترك: الزمان الصعب الشديد.
And among what is added to it: Al-Hatrak: the difficult, severe time.
وأيضا العجب، والكاف زائدة.
And also wonder, and the 'kaf' is superfluous.