← Back to Taj al-Arus

ه ب ر ك

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to describe something soft, tender, or fully developed, particularly in relation to young women and youth. It also seems to denote a type of soft, tender flesh or meat.

Derived headwords

الهبركةnoun
  1. 1.
    tender young womanclassical

    A soft, tender, and delicate young woman, often implying youthfulness and grace.

هبركاadjective
  1. 1.
    tender and softclassical

    Describing something, particularly a young woman, as tender, soft, and well-developed.

هبركadjective
  1. 1.
    fully developedclassical

    Describing youth or a young person as fully grown, mature, and well-formed.

هبركname
  1. 1.
    name of a personclassical

    A proper name, possibly referring to a person.

علابطadjective
  1. 1.
    fully developedclassical

    Similar to 'هبرك', describing youth or a young person as fully grown and well-formed.

Parallel reading

الهبركة أهمله الجوهري، وقال الليث: هي الجارية الناعمة
Al-Habrakah was neglected by Al-Jawhari, and Al-Layth said: it is the tender young woman.
جارية شبت شبابا هبركا
A young woman who grew up with tender youth.
لم يعد ثديا نحرها أن فلكا
Her neck's breasts had not yet become round.
وشباب هبرك أي: تام
And youth 'habarak' meaning: complete/fully developed.
وشاب هبرك كجعفر
And a young man 'habarak' like Ja'far.
وعلابط كذلك
And 'alaabit' likewise.
وقد وجد هذا الحرف في بعض نسخ الصحاح
And this word was found in some copies of Al-Sihah.