وز ك

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily relates to movement, specifically a quick or awkward gait, and also to yielding or becoming pliant, particularly in a sexual context.

Derived headwords

أوزكتverb

1.
to hastenclassical
To move quickly or speed up.
2.
to walk awkwardlyclassical
To walk with an unpleasant or ungainly gait, like that of a fuller.
3.
to yieldclassical
To become soft, pliant, or accommodating, especially in a sexual context.

موزكةnoun

1.
awkward gaitclassical
A specific type of unpleasant or ungainly walk.

إيزاكnoun

1.
yieldingclassical
The act of becoming pliant or yielding, particularly in a sexual encounter.

Parallel reading

وزكت المرأة هكذا في سائر النسخ، والصواب: {أوزكت

The woman hastened thus in all the manuscripts; the correct reading is: {she hastened

وقد أهمله الجوهري، وقال الفراء: أي أسرعت وقد رأيتها} موزكة.

Al-Jawhari neglected it, and Al-Farra' said: meaning she hastened. I have seen it} as a 'muzak' (awkward gait).

أو مشت مشية قبيحة كمشية القصار

Or she walked an ugly walk, like the walk of the fullers

يا بن براء هل لكم إليها إذا الفتاة أوزكت لديها

O son of Bara', do you have any desire for her when the young woman hastens towards it

وأوزكت عند النكاح: أي لانت وواتت

And she yielded during intercourse: meaning she became soft and accommodating

فأوزكت لطعنه الدراك عند الخلاط أيما إيزاك

So she yielded to his piercing thrust at the time of mixing, a great yielding.