← Back to Taj al-Arus

م ر ت ك

Root entry · 2 derived lemmas

This root entry discusses a Persian loanword that has been Arabized. It is identified as a specific type of stone or mineral, with its etymology and correct placement within lexicographical works being the primary focus.

Derived headwords

اَلْمَرْتَكnoun
  1. 1.
    a type of stoneclassical

    An Arabized Persian word referring to a specific type of stone or mineral, also known as 'murdāsanj'.

اَلْمُرْدَاسَنْجnoun
  1. 1.
    murdāsanj stoneclassical

    A name for a type of stone or mineral, mentioned as an alternative name for 'al-martak'.

Parallel reading

اَلْمَرْتَك فَارِسِي مُعَرَّب
Al-martak is an Arabized Persian word.
وَهُوَ الْمُرْدَاسَنْج
And it is al-murdāsanj.
وَقَدْ ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ فِي ر ت ك
And the author mentioned it in (the root) R-T-K.
وَالصَّوَابُ ذِكْرُهُ هُنَا فَإِنَّهَا أَعْجَمِيَّة
And the correct thing is to mention it here, for it is a foreign word.
وَحُرُوفُهَا كُلُّهَا أَصْلِيَّة
And all its letters are original.
وَقَدْ ذَكَرَهُ صَاحِبُ اللِّسَانِ هُنَا
And the author of Al-Lisān mentioned it here.