← Back to Taj al-Arus

ل ز ك

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily discusses the healing and growth of a wound, specifically when the flesh has become level but is not yet fully healed. It also touches upon the idea of something becoming sound or well-formed.

Derived headwords

لَزَكَverb
  1. 1.
    wound healed levelclassical

    Said of a wound when its flesh has grown level, but it is not yet fully healed.

لُزْكًاnoun
  1. 1.
    level healingclassical

    The state of a wound where its flesh has grown level but is not yet fully healed. This is the verbal noun of لَزَكَ.

أَرَكَverb
  1. 1.
    wound healed soundlyclassical

    Said of a wound when it has become sound and well-formed.

يَأْرِكُverb
  1. 1.
    wound healed soundlyclassical

    Said of a wound when it has become sound and well-formed.

أُرُوكًاnoun
  1. 1.
    sound healingclassical

    The state of a wound becoming sound and well-formed. This is the verbal noun of أَرَكَ.

Parallel reading

لزك الجرح، كفرح لزكا بالتحريك
The wound healed level, like 'faraha' (he rejoiced), 'lazaka' with vowelization.
إذا استوى نبات لحمه ولما يبرأ بعد
When the growth of its flesh has become level, but it has not yet healed.
الصواب بهذا المعنى الذي ذهب إليه الليث أرك الجرح يأرك ويأرك أروكا: إذا صلح وتماثل
The correct term for this meaning, which Al-Layth adopted, is 'araka the wound, ya'riku and ya'ruku, 'urūkan: when it became sound and well-formed.
هو أن تسقط جلبته وينبت لحما
It is that its scab falls off and flesh grows.