ف د ك

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily relates to a specific fertile oasis in Khaybar, known for its date palms and springs. It also extends to personal names, tribal affiliations, and a specific action related to processing cotton.

Derived headwords

فَدَكname

1.
Oasis in Khaybarclassical
A fertile oasis located in Khaybar, known for its date palms and springs, which was granted to the Prophet Muhammad (peace be upon him).

فَدَكِيّname

1.
Descendant of Fadakclassical
A person attributed to the oasis of Fadak, or a descendant of someone associated with it.

ومن فدكي والأشد عروق — And from Fadaki, and the strongest are the roots —

فَدَيْكname

1.
Personal nameclassical
A personal name, used for individuals and as a kunya (patronymic).

وفديك: أبو بشير الزبيدي، له صحبة، حجازي روى عنه حفيده. — And Faydik: Abu Bishir al-Zubaidi, he had companionship (of the Prophet), a Hijazi, narrated by his grandson. —

وفديك بن عمرو: والد حبيب، لهما صحبة. — And Faydik bin Amr: father of Habib, they both had companionship. —

أبو فَدَيْكname

1.
Kunyaclassical
A patronymic (kunya) referring to a father of someone named Faydik.

أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل بن مسلم بن أبي فديك، واسم أبي فديك دينار من ثقات أصحاح الحديث، نقله الصاغاني. — Abu Ismail Muhammad bin Ismail bin Muslim bin Abi Faydik, and the name of Abi Faydik is Dinar, from the reliable narrators of Hadith, transmitted by al-Sagani. —

الفَدَيْكَاتname

1.
Group of Khawarijclassical
A group of Khawarij (a sect in early Islam) who were attributed to Abu Faydik al-Khariji.

تفديكverb

1.
To fluff cottonclassical
The act of fluffing or carding cotton, a linguistic usage attributed to the Azd tribe.

وتفديك القطن: نفشه قال الجوهري: لغة أزدية. — And tafdeek of cotton: fluffing it, said al-Jauhari: an Azdi dialect. —

Parallel reading

بخيبر فيها نخل وعين أفاءها الله على نبيه صلى الله عليه وسلم

In Khaybar, it has date palms and a spring which Allah granted as fay' (booty) to His Prophet, peace be upon him.

وكان علي والعباس رضي الله عنهما يتنازعانها

Ali and Al-Abbas, may Allah be pleased with them, disputed over it.

وسلمها عمر رضي الله عنه إليهما

And Umar, may Allah be pleased with him, handed it over to them.

فسلمها عمر رضي الله عنه إليهما

And Umar, may Allah be pleased with him, handed it over to them.

فذكر علي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان جعلها في حياته لفاطمة رضي الله عنها، وولدها

Then Ali, may Allah be pleased with him, mentioned that the Prophet, peace be upon him, had granted it during his lifetime to Fatima, may Allah be pleased with her, and her children.

لئن حللت بجو في بني أسد ... في دين عمرو، وحالت بيننا فدك

If you settled in Jaw among Banu Asad... in the debt of Amr, and Fadak came between us.

كأنه إذ عاد فينا أو زحك حمى قطيف الخط أو حمى فدك

As if when he returned among us or was amused, he protected the Qatif al-Khatt oasis or the Fadak oasis.

وفدكي بن أعبد كعربي: أبو ميا أم عمرو بن الأهتم وأمها بنت علقمة بن زرارة

And Fadaki bin A'bad, like 'Arabi: Abu Mayya, mother of Amr bin Al-Ahtam, and her mother was the daughter of Alqamah bin Zurarah.

نمتني عروق من زرارة للعلا ... ومن فدكي والأشد عروق

Roots from Zurarah have nurtured me towards nobility... and from Fadaki, and the strongest are the roots.

وفديك كزبير: كما في العباب.

And Faydik, like Zubayr: as in Al-Abab.

وفي اللسان: وفديك: اسم عربي.

And in Al-Lisan: Faydik: is an Arabic name.

والفديكات: قوم من الخوارج، نسبوا إلى أبي فديك الخارجي كما في اللسان والعباب.

And Al-Fadaykat: a group of Khawarij, attributed to Abu Faydik al-Khariji as in Al-Lisan and Al-Abab.

وتفديك القطن: نفشه قال الجوهري: لغة أزدية.

And tafdeek of cotton: fluffing it, said al-Jauhari: an Azdi dialect.

أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل بن مسلم بن أبي فديك، واسم أبي فديك دينار من ثقات أصحاح الحديث، نقله الصاغاني.

Abu Ismail Muhammad bin Ismail bin Muslim bin Abi Faydik, and the name of Abi Faydik is Dinar, from the reliable narrators of Hadith, transmitted by al-Sagani.

وهو مدني مشهور، وقد تكلم فيه ابن سعد.

And he is a famous Medinan, and Ibn Sa'd spoke about him.

وفديك: أبو بشير الزبيدي، له صحبة، حجازي روى عنه حفيده.

And Faydik: Abu Bishir al-Zubaidi, he had companionship (of the Prophet), a Hijazi, narrated by his grandson.

وفديك بن عمرو: والد حبيب، لهما صحبة.

And Faydik bin Amr: father of Habib, they both had companionship.