ض ي ك

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily describes a state of being spread apart or wide, particularly concerning the thighs of a camel or a woman due to fullness or fatness. It also extends to a feeling of being filled with emotion, like anger, and a specific gait characterized by wide-legged movement.

Derived headwords

ضاكتverb

1.
spread apartclassical
Said of a she-camel, meaning her thighs spread apart due to intense heat, making it difficult to close them over her udder.

تضيكverb

1.
spread apartclassical
The present tense verb form of 'to spread apart', used for a she-camel whose thighs spread due to heat or for camels whose thighs spread due to large udders.

ضيكاnoun

1.
spreading of thighsclassical
The state of having thighs spread apart, used to describe a she-camel in heat or camels with large udders.

ضائكadjective

1.
spread-thighedclassical
Describing a she-camel whose thighs are spread apart, often due to heat or large udders.

ضيكnoun

1.
spreading of thighsclassical
A state of having thighs spread apart, similar to 'ضيكا'.

ضاكverb

1.
to be fullclassical
To be filled, especially with anger or emotion.

الضيكانnoun

1.
wide-legged gaitclassical
A manner of walking characterized by moving the shoulders and body widely, often associated with a very fleshy person.

الحيكانnoun

1.
wide-legged gaitclassical
Similar to 'الضيكان', describing a gait where the shoulders and body are moved widely, associated with corpulence.

ضياكةadjective

1.
wide-thighedclassical
Describing a woman who is wide-thighed due to fatness.

حياكةadjective

1.
wide-thighedclassical
Similar to 'ضياكة', describing a woman with wide thighs due to fatness.

Parallel reading

ضاكت الناقة تضيك ضيكا

The she-camel's thighs spread apart, she spreads them apart, a spreading.

أي تفاجت من شدة الحر فلم تقدر أن تضم فخذيها على ضرعها

Meaning she became spread apart from the intensity of the heat and could not close her thighs over her udder.

فهي ضائك من نوق ضيك

And she is spread-thighed among camels with spread thighs.

ألا تراها كالهضاب بيكا متاليا جنبى وعوذا ضيكا

Do you not see her like the plains, spreading her flanks and her young ones spread apart?

هذه إبل تضيك، أي: تفرج أفخاذها من عظم ضروعها

These are camels that spread apart, meaning: they spread their thighs due to the size of their udders.

ضاك علي غيظا

He was filled with anger towards me.

الضيكان والحيكان، من مشي الإنسان: أن يحرك فيه منكبيه وجسده حين يمشي مع كثرة لحم

The 'ḍaykān' and 'ḥaykān', from a person's gait: is to move one's shoulders and body widely when walking with much flesh.

الضيكان: مشي الرجل الكثير اللحم، فهو إنما يتفحج

The 'ḍaykān': is the gait of a very fleshy man, so he walks with spread legs.

امرأة ضياكة: متفحجة لسمن فخذيها

A woman 'ḍayākah': spread-legged due to the fatness of her thighs.

وكذلك حياكة

And likewise 'ḥayākah'.