← Back to Taj al-Arus

ض وك

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of mounting or covering, particularly in the context of animals mating. It also extends to meanings of gathering, crowding, and struggling over something.

Derived headwords

ضاكverb
  1. 1.
    mounted (animal)classical

    Said of a horse mounting another animal, specifically a mare.

يضوكهاverb
  1. 1.
    mounts herclassical

    The present tense form of the verb 'to mount', referring to a male animal mounting a female.

ضوكاnoun
  1. 1.
    mountingclassical

    The verbal noun (masdar) of the verb 'ضوك', referring to the act of mounting.

نزاverb
  1. 1.
    mountedclassical

    To mount, especially in the context of animal mating.

كاماverb
  1. 1.
    mountedclassical

    To mount, specifically used for animal mating.

كوماverb
  1. 1.
    mountedclassical

    To mount, used in the context of animal mating.

باكverb
  1. 1.
    mountedclassical

    To mount, used in the context of animal mating.

بوكاnoun
  1. 1.
    mountingclassical

    The verbal noun (masdar) of the verb 'باك', referring to the act of mounting.

ضواكةnoun
  1. 1.
    groupclassical

    A large group or gathering of people or animals.

ضويكةnoun
  1. 1.
    small groupclassical

    A small group or gathering of people or animals.

تضوكverb
  1. 1.
    to struggle in dungclassical

    To struggle or wallow in one's own excrement.

تصوكverb
  1. 1.
    to struggle in dungclassical

    To struggle or wallow in one's own excrement (variant with 'ṣād').

توركverb
  1. 1.
    to be smearedclassical

    To be smeared or covered, especially with filth or dung.

اضطوكواverb
  1. 1.
    struggled overclassical

    To struggle intensely over something, to contend for it.

اعتالجواverb
  1. 1.
    struggled overclassical

    To struggle intensely over something, to contend for it.

ادوسواverb
  1. 1.
    struggled overclassical

    To struggle intensely over something, to contend for it.

Parallel reading

ضاك الفرس الحجر يضوكها ضوكا
The horse mounted the stone, mounting her with a mounting.
أي نزا عليها مثل كامها كوما، وباكها بوكا
Meaning it mounted her like it mounted and covered her, and mounted her with a mounting.
رأيت ضواكة من الناس كثمامة
I saw a large group of people like a thicket.
وضويكة منهم كسفينة، أي: جماعة
And a small group of them like a ship, meaning: a gathering.
وتضوك الرجل في رجيعه مثل تصوك
And the man struggled in his dung like he struggled.
تورك فيه توركا: إذا تلطخ
He was smeared in it with a smearing: if he became soiled.
اضطوكوا عليه واعتلجوا وادوسوا: إذا تنازعوه بشدة
They struggled over it, contended for it, and trampled it: if they disputed it intensely.