← Back to Taj al-Arus

ض ب ر ك

Root entry · 8 derived lemmas

This root describes individuals or animals characterized by large size, stoutness, and sometimes strength or heaviness. It can refer to women with large thighs, strong men, or large, robust animals like lions and camels.

Derived headwords

الضبركnoun
  1. 1.
    Woman with large thighsclassical

    A woman who is large in the thighs.

كزبرجother
  1. 1.
    Description of sizeclassical

    A descriptive term, possibly related to size or stoutness, used in comparison.

الضباركnoun
  1. 1.
    Lionclassical

    A name for a lion, indicating its strength and size.

  2. 2.
    Heavy man with many dependentsclassical

    A man who is heavy, stout, and has a large family or many dependents.

  3. 3.
    Strong, large person or camelboth

    A person or a camel that is strong and large in build.

  4. 4.
    Tall and stout personclassical

    Someone who is both tall and significantly stout or large.

  5. 5.
    Brave manclassical

    A man known for his courage and bravery.

كعلابطother
  1. 1.
    Description of size/strengthclassical

    A descriptive term, likely related to size or strength, used in comparison.

ضبارمnoun
  1. 1.
    Lionclassical

    Another term for a lion, emphasizing its formidable nature.

الضبراكnoun
  1. 1.
    Strong, large person or camelboth

    Similar to الضبارك, referring to a strong and large individual or camel.

ضباركاnoun
  1. 1.
    Strong, large camelclassical

    A strong and large camel, used here in a poetic context.

الضباركnoun
  1. 1.
    Plural of الضباركclassical

    The plural form of الضبارك, referring to multiple large and strong individuals or animals.

Parallel reading

الضبرك كزبرج: المرأة العظيمة الفخذين
Ad-Dabrak, like kuzbaraj: the woman with large thighs.
الضبارك كعلابط: الأسد
Ad-Dabarik, like 'alabit: the lion.
وكذلك ضبارم
And likewise Dabram.
وقيل: الضبارك: الرجل الثقيل الكثير الأهل
And it was said: Ad-Dabarik: the heavy man with many dependents.
وردوا إراب بجحفل من تغلب ... لجب العشي ضبارك الأركان
They arrived at Irab with a mighty host from Taghlib... dense in the evening, with stout pillars.
والضبارك أيضا: الشديد الضخم منا ومن الإبل
And Ad-Dabarik also: the strong and large among us and among camels.
كالضبراك، بالكسر
Like Ad-Dabrak, with kasra.
أعددت فيها بازلا ضباركا
I prepared in it a young camel, a large one.
يقصر يمشي ويطول باركا
It shortens when walking and lengthens when kneeling.
والجمع الضبارك، بالفتح
And the plural is Ad-Dabarik, with fatha.
الضبرك والضبارك: الطويل مع ضخامة
Ad-Dabrak and Ad-Dabarik: the tall one with stoutness.
وهما من الرجال: الشجاع
And they are among men: the brave.