ص م ك

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily describes qualities of being strong, intense, thick, or viscous. It extends to meanings of foolishness, stubbornness, and a state of being wet or swollen, particularly in relation to the earth or wounds.

Derived headwords

الصمكيكnoun

1.
Ignorant, rashclassical
An ignorant person who is quick to engage in evil and misguidance.
2.
Strong, intenseclassical
Describing someone or something as strong and intense.
3.
Sticky, viscousclassical
Describing something as sticky or viscous.
4.
Foolish, hastyclassical
A foolish person who is hasty in pursuing evil.
5.
Clumsy, inarticulateclassical
Describing someone as foolish and inarticulate.
6.
Very thick, sour milkclassical
Milk that is very thick and sour.

الصمكوكnoun

1.
Ignorant, rashclassical
An ignorant person who is quick to engage in evil and misguidance.
2.
Strong, intenseclassical
Describing someone or something as strong and intense.
3.
Sticky, viscousclassical
Describing something as sticky or viscous.

صمكةnoun

1.
Strongclassical
A strong camel.
2.
Strongclassical
A strong male servant.
3.
Ignorant, ineptclassical
A man who does not know right from wrong or is inept.

مصمئكةadjective

1.
Moist, rain-soakedclassical
The earth is moist and wet from rain.
2.
Ready for rainclassical
The sky is suitable and ready for rain.

اصمأكتverb

1.
Became moist, rained uponclassical
The earth became moist and wet from rain.
2.
Swelled upclassical
A wound became swollen.

مصمئكadjective

1.
Angryclassical
A man who is angry.
2.
Rough, intenseclassical
A rough, intense, well-built, and large person.

اصماكverb

1.
Became angryclassical
A man became angry.
2.
Became very thickclassical
Milk became very thick, to the point of becoming cheese.

الصمكمكnoun

1.
Bad-smellingclassical
Someone or something with a foul odor.
2.
Unmarried manclassical
An unmarried man.
3.
Strong, robustclassical
A person with a strong and intense physique.

الصماكnoun

1.
Attached stickclassical
A stick that is attached or affixed to a measure like a qafiz.

صمكverb

1.
Became thick, viscousclassical
Milk became thick and viscous.

Parallel reading

الجاهل السريع إلى الشر الغواية.

The ignorant person, quick to evil and misguidance.

وقيل: القوي الشديد.

And it is said: strong and intense.

وهما أيضا من نعت الشيء اللزج.

And both are also descriptions of something sticky.

وقيل: الغليظ الجافي التار من الرجال وغيرهم

And it is said: coarse, rough, and abstaining, from men and others.

فقلت ولم أملك: أغوث بن طيئ ... على صمكوك الرأس حشر القوادم

So I said, and I could not control myself: O Ghawth bin Tayy... among the thickets of the head, the gathering of the forelegs.

وصمكيك صميان صل ابن عجوز لم يزل في ظل هاج بعرس حوقل قثول

And a sticky, strong, solid son of an old woman, who has always been in the shade of a lustful, large-breasted, talkative woman.

والصمكيك: الأحمق العجل إلى الشر

And al-Samkik: the foolish, hasty one towards evil.

وقال الليث: هو الأهوج الشديد

And Al-Layth said: he is the reckless, intense one.

وقال ابن عباد: هو الأحمق العيي.

And Ibn Abbad said: he is the foolish, inarticulate one.

وجمل صمكة، محركة: قوي

And a camel, samakah (with vowel movement): strong.

وكذلك عبد صمكة، قاله شمر.

And likewise a servant, samakah, said Shamir.

وأصبحت الأرض مصمئكة أي مبتلة عن المطر، رواه شمر عن أبي الهذيل.

And the earth became musmi'ikah, meaning wet from rain, narrated by Shamir from Abu al-Hudhayl.

السماء مصمئكة، أي: مستوية خليقة للمطر

The sky is musmi'ikah, meaning: level and ready for rain.

اصمأكت الأرض، فهي مصمئكة، وهي الندية الممطورة

The earth became isma'kat, and it is musmi'ikah, meaning dewy and rained upon.

اصماك الرجل: إذا غضب

A man became ismak: when he became angry.

واصماك اللبن: خثر جدا، وفي الصحاح: غلظ واشتد حتى صار الجبن

And milk became ismak: very thick, and in Al-Sihah: it thickened and intensified until it became cheese.

والصمكمك كسفرجل: الخبيث الريح

And Al-Samkamak, like safarjal: foul-smelling.

وقيل: هو العزب، عنه أيضا.

And it is said: he is the unmarried man, also from him.

وقيل: هو القوي الشديد الجسم.

And it is said: he is the strong, intense of body.

والصماك ككتاب: العود الذي ألحق وفي العباب: ألصق بالقفيز صمك ككتب.

And Al-Samak, like kitab: the stick that is attached, and in Al-Abab: affixed to the qafiz, samak like katab.

المصمئك: الأهوج الشديد الجيد الجسيم.

Al-Musmi'ik: the reckless, intense, well-formed, and large one.

والصمكة من الرجال: من لا يعرف قبيلا من دبير.

And Al-Samakah from men: one who does not know the front from the back.

ولبن صمكيك وصمكوك، وهو اللزج.

And milk is samkik and samkuk, which is viscous.

واصمأك الجرح، مهموزا: انتفخ.

And a wound became isma'ak, with hamza: it swelled up.