س ك ك

Root entry · 54 derived lemmas

The root س ك ك primarily relates to concepts of tightness, narrowness, blockage, and being sealed or closed. It extends to meanings of being deaf or having small ears, as well as specific objects like nails, wells, and types of perfume. It also encompasses actions like sealing, piercing, and throwing.

Derived headwords

السَّكُّnoun

1.
nailboth
A nail, used for fastening or construction.
2.
narrow wellclassical
A well that is narrow in its opening or throughout its depth.
3.
sealingboth
The act of sealing or closing something.
4.
piercing earsclassical
The act of piercing or cutting off ears.
5.
door hingeclassical
The act of attaching a door or wood with iron, like a hinge.
6.
throwing dungclassical
The act of a bird, like an ostrich, throwing up its stomach contents.
7.
narrow-throated armorclassical
Armor that has a narrow opening for the throat.
8.
scorpion's burrowclassical
The burrow of a scorpion, characterized by its narrowness.
9.
spider's burrowclassical
The burrow of a spider, due to its narrowness.
10.
perfumeclassical
A type of perfume made from Ramik, prepared with specific steps.
11.
deafnessclassical
The state of being deaf.
12.
narrow pathclassical
A path that is narrow and blocked or impassable.

سَكَّverb

1.
to nailboth
To fasten with a nail.
2.
to sealboth
To seal or close something.
3.
to pierce earsclassical
To pierce or cut off ears.
4.
to hingeclassical
To attach a door or wood with iron.
5.
to throw dungclassical
For a bird to throw up its stomach contents.
6.
to be deafclassical
To become deaf.

سَكْكnoun

1.
narrow wellclassical
A well that is narrow in its construction.

سُكُوكnoun

1.
narrow wellsclassical
Plural of a narrow well.

سَكَاكnoun

1.
narrow wellclassical
A well that is narrow from top to bottom.
2.
straightnessclassical
Straightness in construction or excavation, like a wall.

سُكَّاكnoun

1.
narrow wellsclassical
Plural of a narrow well.

فَاسْتَكَّverb

1.
to be sealedboth
To become sealed or closed.

سَكَّهُverb

1.
to pierce his earsclassical
To pierce or cut off his ears.

سَكَّ بِهِverb

1.
to throw dungclassical
To throw up its stomach contents.

يَسْكُهُverb

1.
to throw dungclassical
To throw up its stomach contents.

يَسِكُّverb

1.
to throw dungclassical
To throw up its stomach contents.

سَكَّverb

1.
to throw dungclassical
To throw up its stomach contents.

سَكَّ بِسَلْحِهِverb

1.
to throw dungclassical
To throw dung.

يَسْكُverb

1.
to throw dungclassical
To throw up its stomach contents.

سَكَّverb

1.
to throw dungclassical
To throw up its stomach contents.

سَكَّverb

1.
to sit in thin placesclassical
To sit in thin or sparse places.

سَكَّاءadjective

1.
narrow-throatedclassical
Describing armor with a narrow throat.
2.
earlessclassical
Having no ears or very small ears.

الْأَسْكُadjective

1.
deafclassical
Deaf, unable to hear.
2.
earlessclassical
Having no ears or very small ears.

سَكَّكnoun

1.
deafnessclassical
Deafness.
2.
small earsclassical
Small ears that are close to the head.

سَكِكnoun

1.
deafnessclassical
Deafness.

سَكِكًاnoun

1.
deafnessclassical
Deafness.

أَسَكُّadjective

1.
deafclassical
Deaf.
2.
earlessclassical
Having no ears or very small ears.

سَكَّاءadjective

1.
earlessclassical
Having no ears or very small ears.

الْأَسْكُadjective

1.
deafclassical
Deaf.

السَّكَاكَةnoun

1.
small-eared personclassical
A person with small ears.
2.
airclassical
The air that reaches the sky or the space between sky and earth.
3.
stubborn personclassical
A person who is stubborn in their opinion and acts without consultation.

السَّكَاكnoun

1.
airclassical
The air between the sky and the earth.

سَكَاكnoun

1.
airclassical
The air between the sky and the earth.

سَكَائكnoun

1.
airwaysclassical
Plural of airways, referring to the spaces in the air.
2.
alleysclassical
Narrow streets or alleys.

سَكَّاكnoun

1.
coin makerclassical
One who strikes coins.

السَّكَّةnoun

1.
engraved iron piececlassical
An engraved piece of iron used for striking coins.
2.
coinclassical
A minted coin, like a dirham or dinar.
3.
row of treesboth
A straight row of trees or date palms.
4.
plowshareboth
The iron part of a plow used for tilling the land.
5.
streetclassical
A straight street or alley, named for the alignment of houses.

السُّكَّةnoun

1.
deafnessclassical
Deafness.

سُكَّةnoun

1.
deafnessclassical
Deafness.

سَكَّاكnoun

1.
one who strikes coinsclassical
A person who strikes coins.

السَّكِّيnoun

1.
dinarclassical
A gold coin, a dinar.
2.
courierclassical
A messenger or courier, possibly derived from 'sukkah' (road).

سَكَّاكًاadverb

1.
in a straight lineclassical
In a single, straight row.

بِسَكْتِهِnoun

1.
its timeclassical
At its opportune time or moment.

سَكَّاءadjective

1.
earlessclassical
Lacking ears or having very small ears.

السَّكْسَكَةnoun

1.
weaknessclassical
Weakness or feebleness.
2.
braveryclassical
Bravery or courage.

السَّكَاسِكname

1.
a tribe in Yemenclassical
A historical tribe in Yemen.

اسْتَكَاكَّverb

1.
to intertwineclassical
For plants to intertwine and become dense.
2.
to become quietclassical
For ears to become quiet or closed off.

اسْتَكَّتِverb

1.
to become quietclassical
For ears to become quiet or closed off.

الْأَسْكُadjective

1.
deafclassical
Deaf.

تَسَكْسَكَverb

1.
to imploreclassical
To beg or implore.

السَّكَاكnoun

1.
feathered part of arrowclassical
The part of an arrow where the feathers are attached.

يَنْسَكُّverb

1.
to swoopclassical
For birds to swoop down, with faces and chests pointing downwards.

اسْتَكْverb

1.
to enterclassical
To enter or penetrate.

تَسُكُّverb

1.
to goclassical
To go or move.

مَسْكُوكadjective

1.
nailedboth
Fastened with nails.
2.
joinedclassical
Joined or fastened, especially with iron nails.

السَّكَائِكnoun

1.
alleysclassical
Narrow streets or alleys.

السَّكَاكَةnoun

1.
wayfarersclassical
Travelers or wayfarers.

السَّكَاكِيّname

1.
a person from Nishapurclassical
A person from the neighborhood of Nishapur.

السَّكَاكname

1.
a Moroccan scholarclassical
A famous Moroccan scholar.

السُّكُكnoun

1.
partridgesclassical
A type of bird, possibly partridges.

انسَكَّتِverb

1.
to goclassical
For camels to go forward on their faces.

Parallel reading

السك بالفتح: المسمار

As-sakk (with fatha) means a nail.

درعي دلاص {سكها} سك عجب

My coat of mail is smooth, its nail is a wondrous nail.

ولا بد من جار يجيز سبيلها ... كما جوز {- السكي في الباب فيتق)

And there must be a neighbor who allows its path... just as the dinar passes through the door.

والسك: البئر الضيقة الخرق

And as-sakk is a well with a narrow opening.

ماذا أخشى من قليب سك يأسن فيه الورل المذكي

What do I fear from a narrow well in which the cunning lizard might stagnate?

إذا ضاقت البئر فهي {سك، والجمع سكاك}

If the well is narrow, it is called 'sakk', and its plural is 'sakak'.

حفروا قليبا سكا: وهي التي أحكم طيها في ضيق.

They dug a narrow well: it is one whose construction is tight and narrow.

ذهب فمه سكا في الأرض عشر قيم

Its opening went straight into the earth for ten cubits.

سكه يسكه سكا: فاستك: سده فانسد.

He sealed it, he seals it with sealing: it became sealed, it was sealed.

إذا اصطلم أذنيه، أي: قطعهما.

If he pierces his ears, meaning: he cuts them off.

وقد} سكه سكا.

And he hinged it with hinging.

وقد {سك به: إذا ذرقه.

And he threw it up: if he expelled it.

هو} يسك سكا، ويسج سجا: إذا رق ما يجيء من سلحه.

He expels thinly, and he defecates smoothly: when what comes from his dung is thin.

أخذه سك في بطنه، وسج: إذا لان بطنه

He had a tightness in his stomach, and looseness: if his stomach became soft.

والسك: الدرع الضيقة الحلق

And as-sakk is the narrow-throated armor.

والسك بالضم: جحر العقرب

And as-sukk is the scorpion's burrow.

وقد سك: إذا لؤم

And he became base: if he was base.

يقال: هو {بسك طبعه يفعل ذلك.

It is said: he is base in his nature, he does that.

والسك: الضيقة الحلق من الدروع، كالسكاء

And as-sakk is the narrow-throated one from armor, like as-sakkaa.

يقال: طريق} سك: أي ضيق منسد

It is said: a path is 'sakk': meaning narrow and blocked.

إن بني وقدان قوم سك مثل النعام والنعام صك

Indeed, the sons of Waqdan are a people like ostriches, and ostriches are deaf.

{أسك مصلم الأذنين أجنى ... له بالسي تنوم وآء)

Deaf with severed ears, he causes longing...

وقد سك} سككا، وهو أسك، وهي سكاء

And he became deaf with deafness, and he is deaf, and she is deaf.

لأسهرني الأسيود الأسك يعني البراغيث

The black, deaf fleas kept me awake.

حذاء مدبرة} سكاء مقبلة ... للماء في النحر منها نوطة عجب)

Short-tailed when retreating, earless when approaching...

{فالسكاء: التي لا أذن لها، والشرفاء: التي لها أذن وإن كانت مشقوقة

So, as-sakkaa is she who has no ear, and ash-shurafaa' is she who has an ear, even if it is split.

أنه مر بجدي أسك أي: مصطلم الأذنين مقطوعهما.

That he passed by a lamb that was deaf, meaning: its ears were severed and cut off.

يا رب بكر بالردافي واسج {سكاكة سفنج سفانج)

O Lord, a young she-camel with a rider and a small-eared, soft, wide-footed one.

ولو نزوت في} السكاك

Even if you leap in the air.

ثم دوم بي في السكاك.

Then he spun me around in the air.

وشق الأرجاء {وسكائك الهواء.

And split the expanses and the airways of the air.

والجمع} سكاكات، ولا يكسر.

And its plural is 'sakakat', and it is not broken.

أنه نهي عن كسر {سكة المسلمين الجائزة بينهم إلا من بأس

That he forbade the breaking of the Muslims' currency circulating among them, except out of necessity.

خير المال سكة مأبورة ومهرة مأمورة

The best wealth is a planted row of trees and a prolific mare.

ما دخلت السكة دار قوم إلا ذلوا

The plowshare did not enter the house of a people except they were humbled.

حنت على سكة الساري تجاوبها ... حمامة من حمام ذات أطواق)

She called out over the alley of the night traveler, responding to her... a dove from the doves with collars.

ويقال: ضربوا بيوتهم {سكاكا، بالكسر، أي: صفا واحدا

And it is said: they arranged their houses in 'sakakan', meaning: a single row.

وأدركه} بسكته أي: في حين إمكانه.

And he reached it at its opportune time, meaning: at the time of its possibility.

ولا أصبحت تمشي} بسكاء في وحل)

And she did not walk in the mud with her ears dragging.

استكت الرياض: التفت

The meadows became dense: they became intertwined.

قبل} استكاك الرياض)

Before the meadows became dense.

استكت المسامع أي: صمت وضاقت

The ears became quiet: they became silent and closed.

استكتا إن لم أكن سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:

Be quiet, if I did not hear the Prophet, peace be upon him, say:

وتلك التي {تستك منها المسامع}

And that is what makes the ears quiet.

الأسك: الأصم بين {السكك.

Al-ask is the deaf one among the deaf.

نضربهم إذ أخذوا {السكائكا}

We strike them when they take the alleys.