← Back to Taj al-Arus

د ر ن ك

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns types of thick, shaggy, or coarse textiles, carpets, and coverings. It also extends to descriptions of animals with similar coarse fur or hair, and metaphorically to things resembling these textures. A place name is also derived.

Derived headwords

الدَّرْنُوكnoun
  1. 1.
    Type of garmentclassical

    A kind of garment, or a type of carpet with a thick pile.

  2. 2.
    Thick carpetclassical

    A carpet with a short, thick pile, resembling the coarse hair of a camel or a lion.

  3. 3.
    Small rugclassical

    A small rug or mat.

الدَّرَانِيكnoun
  1. 1.
    Thick carpetsclassical

    Plural of الدرنوك, referring to thick carpets or coverings.

  2. 2.
    Coarse hairclassical

    Used to describe the thick, coarse hair of animals.

الدَّرَانِكnoun
  1. 1.
    Thick carpetsclassical

    A broken plural of الدرنوك, referring to thick carpets or coverings.

الدَّرَانِكَاnoun
  1. 1.
    Thick pileclassical

    Refers to a thick growth of wool or hair, like that of a two-year-old animal.

الدَّرْنِيكnoun
  1. 1.
    Thick pileclassical

    Similar to الدرانكا, referring to a thick growth of wool or hair over several years.

الدَّرْنُكnoun
  1. 1.
    Thick carpetclassical

    A type of thick carpet or mat.

الدَّرْمُوكnoun
  1. 1.
    Thick carpetclassical

    A type of thick carpet or mat, similar to الدرنك.

الدَّرَانِيكnoun
  1. 1.
    Curtainsclassical

    Can refer to curtains.

  2. 2.
    Floor coveringsclassical

    Can refer to floor coverings.

أَدْرَنْكَةname
  1. 1.
    Village nameclassical

    A village located in Upper Egypt, north of Assiut, known for its flax cultivation.

Parallel reading

الدرنوك، بالضم: ضرب من الثياب، أو ضرب من البسط ذو خمل
Ad-darnūk, with damma, is a type of garment, or a type of carpet with pile.
وتشبه به فروة البعير، زاد غيره والأسد
And the coarse hair of a camel is likened to it; others added, and that of a lion.
جعد الدرانيك رفل الأجلاد كأنه مختضب في أجساد
The curly of the thick-piled (garments/carpets) trailing the skins, as if dyed on bodies.
ضخم الدرانيك رفل الأجلال
Large of the thick-piled (garments/carpets) trailing the grand cloaks.
عن ذي درانيك ولبد أهدبا
From one with thick pile and shaggy fur.
ويقال أيضا في جمعه الدرانك
And its plural is also said to be ad-darānk.
عبنى القرا ضخم العثانين أنبتت ... مناكبه أمثال هدب الدرانك
The mountain pass is wide, the humps are large, its shoulders have grown... like the fringe of the thick carpets.
كأن فوق متنه درانكا
As if on its back was a thick growth of wool.
يريد أن علية وبر عامين، أو أعوام كالدرنيك، بالكسر
He means that on its back is the wool of two years, or years like the thick pile, with kasra.
والدرنوك الطنفسة، كالدرنك كزبرج وكذلك الدرموك بالميم، على التعاقب
And ad-darnūk is a small carpet, like ad-darnak (like zujāj), and likewise ad-darmūk with mim, in succession.
الدرانيك تكون ستورا وتكون فرشا
Ad-darānīk can be curtains and can be furnishings/carpets.
الدرنوك فيه الصفرة والخضرة
Ad-darnūk has yellowness and greenness (in color).
ويقال: هي الطنافس
And it is said: they are small carpets.
أدرنكة، بضم فسكون: قرية بالصعيد فوق أسيوط، وزرعها الكتان
Adranka, with damma then sukun: a village in Upper Egypt, north of Assiut, and its cultivation is flax.