ه ق ق

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to intense or rapid movement, often associated with running or vigorous action. It also extends to meanings of intense sexual intercourse and, metaphorically, to being engrossed or hurried in one's affairs.

Derived headwords

الهقهقةnoun

1.
Intense runningclassical
Intense and rapid running, similar to 'al-ḥaqḥaqah'.
2.
Pushing into a crowdclassical
To push into a group of people with some offering or gift.

هقهقverb

1.
To run intenselyclassical
To run intensely and rapidly.
2.
To have intense intercourseclassical
To exert oneself greatly in sexual intercourse.

هقهاقnoun

1.
Intense runnerclassical
One who runs intensely and rapidly.
2.
Engrossed personclassical
One who is engrossed or hurried in their affairs, similar to 'al-qahqāh'.

هقهاverb

1.
To exert in intercourseclassical
To exert oneself greatly in sexual intercourse.

الهققnoun

1.
Frequent intercoursersclassical
Those who engage in sexual intercourse frequently.

هقverb

1.
To fleeclassical
To flee or run away.

مهقهقadjective

1.
Hurriedclassical
Hurried or engrossed in affairs, similar to 'muḥqaḥiq'.

Parallel reading

جد ولا يحمدنه إن يلحقا أقب قهقاه إذا ما هقهقا

Be diligent and do not praise him if he catches up, a strong-necked one who runs intensely when he runs intensely.

الهقهقة: أن تخوص في القوم بشيء من عطاء

Al-haqhaqah: To push into a group of people with some offering.

يقال: هك جاريته و هقها: إذا جهدها بالجماع

It is said: 'Hakka jariyatahu' and 'haqqaha': if he exerted himself greatly with her in intercourse.

الهقق، بضمتين: النياكون وهم الكثيرو الجماع

Al-huqquq, with two dammahs: Those who have frequent intercourse, meaning those who have much intercourse.

الهقهاق: المنكمش في أموره مثل القهقاه

Al-haqhaq: One who is engrossed in his affairs, like al-qahqāh.

هق الرجل: هرب

The man 'haqqa': He fled.

وقد هقت كلاب الحي منا

And the dogs of the tribe fled from us.

مهقهق مثل محقحق

Mahqaḥiq, like muḥqaḥiq.