← Back to Taj al-Arus

ه د ل ق

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily describes something wide, loose, or hanging, particularly related to the mouth or lips of animals, and by extension, to eloquence and stature.

Derived headwords

الهَدْلَقnoun
  1. 1.
    sieveclassical

    A sieve, used for sifting grain or other materials.

  2. 2.
    loose lipsclassical

    The loose or hanging part of the lips, especially of a camel.

  3. 3.
    wide-mouthed camelclassical

    A camel characterized by wide or loose lips.

هدالقnoun
  1. 1.
    loose lipsclassical

    Plural of 'haldalaq', referring to the loose or hanging parts of the lips.

  2. 2.
    wide-mouthed camelsclassical

    Plural of 'haldalaq', referring to camels with wide mouths or lips.

هدالقadjective
  1. 1.
    tallclassical

    Describing something as tall or long.

هدلقةnoun
  1. 1.
    lower lip/jawclassical

    The bristly hair of a camel's lower jaw or lip.

هدليقadjective
  1. 1.
    wide-mouthedclassical

    Describing a camel that has wide jaws or lips.

الهدلقnoun
  1. 1.
    eloquent speakerclassical

    A fluent and eloquent orator.

Parallel reading

هو عندنا في سائر النسخ بالأحمر، وهو موجود في نسخ الصحاح، فالأولى كتبه بالسواد
It is with us in all the other copies in red, and it is present in the copies of Al-Sahih, so the first one wrote it in black.
قال الليث: هو المنخل.
Al-Layth said: It is the sieve.
وقيل: هو المسترخي من المشافر، والجمع هدالق
And it was said: It is the loose part of the lips, and the plural is hadaliq.
ينفضن بالمشافر الهدالق نفضك بالمحاشئ المحالق
They shake the loose lips with their muzzles, like your shaking with the wide-mouthed, wide-jawed ones.
والهدلق من الإبل الكرام: الواسع الشدق جمعه هدالق
And the hadlaq among noble camels is the one with wide jaws, its plural is hadaliq.
وقلص حدوتها هدالق
And a young camel whose muzzle was loose.
هدالقا دلاقم الشدوق
Loose-lipped, wide-jawed.
الهدلق: هي الناقة الطويلة المشفر.
The hadlaq: it is the she-camel with a long muzzle.
والهدلقة بهاء: وبر حنك البعير من أسفل
And al-hadlaqah (with ha'): is the bristly hair of the camel's lower jaw.
بعير هدليق: واسع الأشداق.
A hadliq camel: wide-jawed.
والهدلق: الخطيب المفوه.
And the hadlaq: the eloquent orator.
والهدالق: الطوال.
And al-hadaliq: the tall ones.