← Back to Taj al-Arus

ن س ق

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of arrangement, order, and sequence. It extends to the connection and coordination of things, whether in speech, physical objects, or celestial bodies. It also encompasses the idea of following or continuing a pattern.

Derived headwords

نَسَقَverb
  1. 1.
    to arrangeboth

    To arrange things in a sequence or order, to organize them.

  2. 2.
    to connectboth

    To connect one thing to another, especially in speech, like coordinating clauses.

نسق الكلام نسقا — He arranged the speech in a sequence.
غرست النخل نسقا — I planted the palm trees in succession.
نَسْقnoun
  1. 1.
    sequenceboth

    A sequence or arrangement of things, especially in speech that follows a single system or order.

  2. 2.
    orderboth

    The state of being ordered or arranged, a system.

  3. 3.
    straightnessclassical

    Referring to a straight or level path, like a straight section of a rope.

  4. 4.
    constellationclassical

    The stars of Gemini, or specific stars within it.

ما جاء من الكلام على نظام واحد — What comes of speech in a single system.
ثغر نسق — A straight tooth.
النسق: كواكب الجوزاء — The nasq: the stars of Gemini.
نَسَقاًnoun
  1. 1.
    successionboth

    Arrangement in succession, one after another.

  2. 2.
    coordinationboth

    The act of coordinating or connecting things, especially in speech.

نسق الكلام نسقا — He arranged the speech in a sequence.
نَسَقadjective
  1. 1.
    arrangedboth

    Arranged or organized in a uniform manner.

  2. 2.
    straightclassical

    Level or straight, referring to a path or a physical feature.

ثغر نسق — A straight tooth.
تَنْسِيقnoun
  1. 1.
    organizationboth

    The act of organizing, arranging, or coordinating.

  2. 2.
    arrangementboth

    The manner in which things are arranged or organized.

التنسيق: التنظيم — Coordination: organization.
نسقه نسقا، ونسقه تنسيقا — He arranged it in succession, and he arranged it with coordination.
نَاسَقَverb
  1. 1.
    to followboth

    To follow one after another, to continue a sequence.

  2. 2.
    to alternateboth

    To perform acts in succession or alternation, like performing Hajj and Umrah consecutively.

ناسقوا بين الحج والعمرة — They followed one after another between Hajj and Umrah.
تَنَاسَقَverb
  1. 1.
    to be arrangedboth

    To be arranged in order or sequence, to follow a pattern.

  2. 2.
    to alignboth

    To align with each other, to come into sequence.

تناسقت الأشياء — The things were arranged in sequence.
اِنْتَسَقَverb
  1. 1.
    to be arrangedboth

    To be arranged in order or sequence, to follow a pattern.

  2. 2.
    to alignboth

    To align with each other, to come into sequence.

انتسقت الأشياء — The things were arranged in sequence.
تَنَسَّقَverb
  1. 1.
    to be arrangedboth

    To be arranged in order or sequence, to follow a pattern.

  2. 2.
    to alignboth

    To align with each other, to come into sequence.

تنسقت الأشياء — The things were arranged in sequence.
أَنْسَقَverb
  1. 1.
    to speak rhythmicallyclassical

    To speak in a rhyming or rhythmic manner, to use saj' (rhymed prose).

أنسق الرجل — The man spoke in rhymed prose.
نَسَقnoun
  1. 1.
    rhymed proseclassical

    Speech that is rhymed or follows a rhythmic pattern.

نسق حسن — Good rhymed prose.
نَسَقnoun
  1. 1.
    straight sectionclassical

    A straight, extended part, used to describe a rope or path.

خذ على هذا النسق — Take along this straight section.
مَنْسُوقadjective
  1. 1.
    arrangedboth

    Arranged in order or sequence.

نَسِيقadjective
  1. 1.
    arrangedboth

    Arranged in order or sequence.

در نسيق — Arranged pearls.
النَسَقَانname
  1. 1.
    two starsclassical

    Two stars, one from Yemen and one from the Levant, starting near al-Fakka.

النسقان: كوكبان يبتدئان من قرب الفكة — The Nasqan: two stars that begin near al-Fakka.

Parallel reading

نسق الكلام نسقا: عطف بعضه على بعض
Arranging speech in succession: connecting one part to another.
النسق: نسق الشيء بعضه في إثر بعض
The nasq: arranging a thing one after another.
النسق، كالعطف على الأول
The nasq, like connecting to the first.
والنحويون يسمون حروف العطف حروف النسق لأن الشيء إذا عطفت عليه شيئا بعده جرى مجرى واحدا
And the grammarians call conjunctions letters of nasq because when you connect something after it, it follows the same course.
النسق، محركة: ما جاء من الكلام على نظام واحد
The nasq, vocalized with fathah: what comes of speech in a single system.
والنسق من الثغور: المستوية يقال: ثغر نسق
And the nasq of teeth: the straight ones, it is said: a straight tooth.
والنسق من الخرز: المنظم
And the nasq of beads: the arranged ones.
والنسق: كواكب الجوزاء عن ابن عباد
And the nasq: the stars of Gemini, according to Ibn Abbad.
وهي التي يقال لها: الفرود بالفاء، وهي كواكب مصطفة خلف الثريا
And they are what are called al-Furood, which are stars lined up behind al-Thurayya.
النسق من كل شيء: ما كان على طريقضة نظام واحد، عام في الأشياء كلها
The nasq of everything: what is in a single system, general for all things.
يقال: قام القوم نسقا
It is said: the people stood in succession.
وكل شيء أتبع بعضه بعضا فهو نسق له
And everything that follows another is a nasq for it.
النسقان: كوكبان يبتدئان من قرب الفكة، أحدهما يمان، والآخر شآم
The Nasqan: two stars that begin near al-Fakka, one is Yamani, and the other is Shami.
أنسق الرجل: إذا تكلم سجعا
The man spoke in rhymed prose: when he spoke in saj'.
الكلام إذا كان مسجعا قيل له: نسق حسن
When speech is rhymed, it is called: good nasq.
التنسيق: التنظيم
Coordination: organization.
يقال: نسقه نسقا، ونسقه تنسيقا، أي: نظمه على السواء
It is said: he arranged it in succession, and he arranged it with coordination, meaning: he organized it equally.
ناسقوا بين الحج والعمرة أي: تابعوا وواتروا
They followed one after another between Hajj and Umrah, meaning: they followed and performed them consecutively.
ويقال: تناسقت الأشياء، وانتسقت، وتنسقت بعضها الى بعض، بمعنى واحد
And it is said: the things were arranged in sequence, and they were arranged, and they were arranged one to another, with one meaning.
خذ على هذا النسق، أي: على هذا الطوار
Take along this straight section, meaning: along this straight path.