لصق

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of sticking, adhering, or attaching something to another. It extends to notions of closeness, being inseparable, and even metaphorical applications like being a hanger-on or a close associate.

Derived headwords

لَصِقَverb

1.
to stick, adhereboth
To attach oneself or be attached firmly to something.

لازَقَverb

1.
to stick closely toboth
To adhere very closely or persistently to someone or something.

مُلازِقnoun

1.
close neighborboth
A very close neighbor, one who lives right next to you.

هو جاري ملازقي ملاصقي — He is my neighbor, sticking close to me, adhering to me.

مُلاصِقnoun

1.
close neighborboth
A very close neighbor, one who lives right next to you.

هو جاري ملازقي ملاصقي — He is my neighbor, sticking close to me, adhering to me.

لُزْقَةnoun

1.
stickinessboth
The quality of being sticky or adhesive.
2.
something stickymodern
A substance used for sticking things together.

لَزِيقةnoun

1.
close companionclassical
A close companion or associate, someone who sticks to you.

لِزَاقnoun

1.
sticking, adherenceclassical
The act of sticking or adhering something to something else.

لُزْقَاءadjective

1.
adhering to the headclassical
Describing an ear whose tip is attached or close to the head.

أذن لزقاء — An ear adhering to the head.

لُزُقnoun

1.
a group of peoplemodern
A collection or mixture of people, often arriving together.

أتتنا لزق من الناس — A group of people came to us.

تَلْزِيِقverb

1.
to make stickboth
To cause something to stick or adhere to another.

لزقه تلزيقا كألزقه — He made it stick, like making it adhere.

أَلْزَقَverb

1.
to make stickboth
To cause something to stick or adhere to another.

لزقه تلزيقا كألزقه — He made it stick, like making it adhere.

مُلْزِقnoun

1.
imposter, adopted personclassical
Someone who falsely claims lineage or belonging, an adopted or spurious individual.

مُلَازَقَةnoun

1.
intercourseclassical
Sexual intercourse, used as a euphemism.

لَوَازِقnoun

1.
molarsclassical
The back teeth used for grinding food.

لَازُوقnoun

1.
vaginaclassical
A term for the vagina, considered a neologism.

لُزُوقnoun

1.
stickinessmodern
The quality of being sticky or adhesive.

لزقة، بالفتح: هو اللزوق — Lazqah, with fathah: it is the stickiness.

Parallel reading

ولا زقه كلاصقه.

And he sticks like something sticky.

وتقول: هو جاري ملازقي ملاصقي.

And you say: He is my neighbor, sticking close to me, adhering to me.

وهي لزقة، بالكسر، ولزيقة: لصيقة.

And it is 'luzqah', with kasrah, and 'lazeeqah': a close companion.

وقال ابن دريد: اللزق: إلزامك الشيء بالشيء، بالزاي) والصاد، والصاد أعلى وأفصح.

And Ibn Duraid said: Al-lazq: your making something stick to something else, with zay) and sad, and sad is higher and more eloquent.

وأذن لزقاء: التزق طرفها بالرأس.

And an ear 'lazqaa': its tip adhered to the head.

وأتتنا لزق من الناس، بضم ففتح، أي: أخلاط.

And a group of people came to us, with dammah then fathah, meaning: mixtures.

ولزقه تلزيقا كألزقه.

And he made it stick, 'talzeeqan', like making it adhere.

والملزق، كمكرم: الدعي.

And 'al-mulzaq', like 'mukram': the adopted one, the spurious one.

والملازقة: الجماع، وهو كناية.

And 'al-mulaazaqah': intercourse, and it is a euphemism.

واللوازق: الأضراس.

And 'al-lawaaziq': the molars.

واللازوق: الفرج، مولدتان.

And 'al-laazooq': the vagina, two neologisms.

واللزقة، بالفتح: هو اللزوق.

And 'al-lazqah', with fathah: it is the stickiness.

ومن أمثال العامة: لزقة بغراء: فيما لا يمكن الخلاص منه.

And from the proverbs of the common people: 'Lazqah with glue': referring to something from which there is no escape.