ل ز ق

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of sticking, adhering, or clinging to something. It extends to physical adhesion, like glue, and metaphorically to close association, sexual intercourse, and even medical applications for wounds and materials.

Derived headwords

لَزِقَverb

1.
to stick, adhereboth
To be attached or fixed firmly to a surface or object.

لُزُوقًاnoun

1.
sticking, adhesionboth
The act or state of sticking or adhering.

التَزَقَverb

1.
to stick to, cling toboth
To adhere closely or firmly to something, similar to 'lṣq'.

التِزَاقًاnoun

1.
sticking, adhesionboth
The act or process of sticking or adhering.

اللِّزَاقnoun

1.
adhesive substanceboth
Something that sticks or adheres, like glue or similar substances.
2.
sexual intercourseclassical
A euphemism for sexual intercourse, as reported by Ibn al-A'rabi.
3.
gold solderclassical
In medicine, a substance used for soldering gold, known as 'ashaq' or 'qanawshaq'.
4.
medicinal compoundclassical
A medicinal compound, sometimes made from children's urine and copper, known for its efficacy on malignant wounds.

لِزَاقُ الذَّهَبnoun

1.
gold solderclassical
A substance used by physicians for soldering gold, also known as 'al-ashaq'.

لِزَاقُ الحَجَرnoun

1.
stone adhesiveclassical
A medicinal substance made from a specific type of stone.

لِزَاقُ الرُّخَامnoun

1.
marble adhesiveclassical
A medicinal substance made from a specific type of stone, similar to 'lzāq al-ḥajar'.

اللُّزُوقnoun

1.
wound medicineclassical
A medicine for a wound that helps it adhere until it heals.

لِزْقِيّadjective

1.
close to me, beside meboth
Meaning 'next to me' or 'by my side'.

بِلِزْقِيprepositional phrase

1.
next to me, beside meboth
Indicates proximity, meaning 'next to me' or 'by my side'.

لِزِيقِيّadjective

1.
close to me, beside meboth
Meaning 'next to me' or 'by my side', similar to 'lzqī'.

لِزِيقَىnoun

1.
moisture, dampnessclassical
Refers to moisture or dampness in speech.

اللَّزَقnoun

1.
pleurisy, lung adhesionclassical
A condition causing the lung to adhere to the side, often due to thirst.

اللَّزِيْقَاءnoun

1.
green growth on mudclassical
A green growth that appears on mud at the base of stones after rain.

المُلَزَّقadjective

1.
unsecured, not firmclassical
Describing something that is not firmly attached or secured.

أَلْزَقَهُverb

1.
to make stick, to attachboth
To cause something to stick or adhere to another.

إِلْزَاقًاnoun

1.
causing to stickboth
The act of making something stick or adhere.

Parallel reading

لزق به، كسمع لزوقا

It stuck to him, like 'lazaqa' as a verb, with the masdar 'luzūqan'.

وكذا التزق به التزاقا مثل: لصق والتصق

And likewise, 'iltazaqa' with its masdar 'iltizāqan', similar to 'laṣaqa' and 'iltaṣaqa'.

واللزاق ككتاب: ما يلزق به أي: يلصق، كالغراء وما أشبه ذلك

And 'al-lizāq' like 'kitāb': that which sticks to something, meaning: it adheres, like glue and similar things.

ومن الكناية: اللزاق: الجماع عن ابن الأعرابي

And from euphemisms: 'al-lizāq' means sexual intercourse, according to Ibn al-A'rabi.

ولست بالمحمود في اللزاق

And you are not praised in sexual intercourse.

وفي التهذيب: وجربت ضعفك في اللزاق أي: في مجامعته إياها

And in Al-Tahdhib: 'And I tested your weakness in sexual intercourse', meaning: in your intercourse with her.

ولزاق الذهب عند الأطباء: الأشق وهو المعروف بقناوشق

And 'lazāq al-dhahab' (gold solder) among physicians: is 'al-ashaq', which is known as 'qanawshaq'.

ولزاق الحجر، أو لزاق الرخام: دواء يتخذ من حجر خاص

And 'lazāq al-ḥajar' (stone adhesive), or 'lazāq al-rukhām' (marble adhesive): is a medicine made from a special stone.

واللزوق، كصبور، وقاموس: دواء للجرح يلزمه حتى يبرأ بإذن الله تعالى

And 'al-luzūq', like 'ṣabūr' and 'qāmūs': is a medicine for a wound that adheres to it until it heals, by the permission of God Almighty.

ويقال: هو لزقي، وبلزقي بكسرهما، ولزيقي كأمير، أي: بجنبي كما في الصحاح

And it is said: 'huwa lizqī', and 'bilizqī' (with their kasra), and 'lizīqī' like 'amīr', meaning: next to me, as in Al-Siḥāḥ.

وقال ابن عباد: يقال في كلامه لزيقى، كخليطى أي: رطوبة

And Ibn 'Abbād said: In his speech, 'lizīqā' is said, like 'khalīṭā', meaning: moisture.

وقال الليث: اللزق، محركة: اللوى يلزق الرئة بالجنب

And Al-Layth said: 'al-lazaq', with haraka: is the pleurisy that adheres the lung to the side.

وقال ابن دريد: اللزق: لصوق الرئة بالجنب من العطش، يصيب ذلك الإبل والخيل

And Ibn Durayd said: 'al-lazaq': is the adhesion of the lung to the side from thirst, which affects camels and horses.

واللزيقاء، كالقطيعاء هكذا ضبطه، وفي اللسان: اللزيقى، مثال الخليطى: ما ينبت صبيحة المطر بليلتين يلتزق بالطين الذي في أصول الحجارة وهي خضراء كالعرمض

And 'al-lazīqā', like 'qaṭī'ā' (this is how it is vocalized), and in Al-Lisān: 'al-lazīqī', similar to 'khalīṭī': is what grows on the morning of rain within two nights, adhering to the mud at the base of stones, and it is green like purslane.

والملزق كمعظم: الغير المحكم

And 'al-mulazzaq' like 'mu'aẓẓam': the unsecured, not firm.

ألزقه إلزاقا

He made it stick, a sticking.