← Back to Taj al-Arus

ل خ ق

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily describes fissures, cracks, or hollows, particularly in the earth, valleys, or even the female genitalia. It can also refer to a type of rodent.

Derived headwords

اللَّخْفُوقnoun
  1. 1.
    fissure in the groundclassical

    A crack or fissure in the earth, similar to a burrow or den.

الأَخْفُوقnoun
  1. 1.
    fissure in the groundclassical

    A crack or fissure in the earth, similar to a burrow or den. This term was rejected by Al-Asma'i and Ibn Al-A'rabi.

لَخَاقِيقnoun
  1. 1.
    rodent burrowsclassical

    A term used for the burrows of rats or similar rodents, as mentioned in a hadith.

  2. 2.
    watercourseclassical

    A channel for water, with steep banks and hollows, where water flows and carves the earth like a river.

  3. 3.
    mountain fissuresclassical

    Fissures or cracks in a mountain.

  4. 4.
    inner part of the vulvaclassical

    The recessed part of the depth of the female genitalia.

اللَّخْقnoun
  1. 1.
    fissure in the groundclassical

    A crack or fissure in the earth.

لُخُوقnoun
  1. 1.
    fissures in the groundclassical

    The plural of 'al-lakhq', referring to fissures or cracks in the earth.

أَلْخَاقnoun
  1. 1.
    fissures in the groundclassical

    The plural of 'al-lakhq', referring to fissures or cracks in the earth.

اللَّخْقُوقnoun
  1. 1.
    valleyclassical

    A valley.

  2. 2.
    watercourseclassical

    A channel for water, with steep banks and hollows, where water flows and carves the earth like a river.

لَخْقَاقِيْقnoun
  1. 1.
    watercourseclassical

    A channel for water, with steep banks and hollows, where water flows and carves the earth like a river. This is the plural of 'al-lakhqūq'.

  2. 2.
    mountain fissuresclassical

    Fissures or cracks in a mountain. This is the plural of 'al-lakhqūq'.

Parallel reading

اللَّخْفُوق بالضم: شق في الأرض كالوجار
Al-lakhfūq (with dammah): a fissure in the ground like a burrow.
وقصت به ناقته في لخاقيق جرذان باللام
And his she-camel stumbled with him in the burrows of rats, with the letter 'lam'.
اللَّخْق: الشق في الأرض
Al-lakhq: the fissure in the earth.
جمعه: لخوق وألخاق
Its plural: lukhūq and alkhāq.
اللخقوق: الوادي
Al-lakhqūq: the valley.
اللخقوق: مسيل الماء، له أجراف وحفر، والماء يجري فيحفر الأرض كهيئة النهر حتى ترى له أجرافا
Al-lakhqūq: the watercourse, which has banks and hollows, and the water flows and excavates the earth like a river until you see its banks.
جمعه: لخاقيق
Its plural: lakhāqīq.
وقيل: شقاب الجبل لخاقيق أيضا
And it was said: the fissures of the mountain are also lakhāqīq.
ولخاقيق الفرج: ما انزوى من قعره
And lakhāqīq of the vulva: what is recessed from its depth.
كبساء خرقاء متآم إذا وقعت ... في مهبل أدركت داء اللخاقيق
A wide-mouthed, clumsy, lustful one, when she falls... into the vagina, she reaches the ailment of the lakhāqīq.