← Back to Taj al-Arus

ك ر ب ق

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to relate to a specific type of shop or stall, possibly a tavern or a place selling wine. It is noted as a Persian loanword adapted into Arabic.

Derived headwords

كَرْبَقnoun
  1. 1.
    Tavern, shopclassical

    A shop, particularly a tavern or a place where wine is sold. It is identified as a Persian loanword.

القِرْبِقnoun
  1. 1.
    Tavern, shopclassical

    The same as كربق, referring to a tavern or shop, noted as a Persian loanword.

كَرْبَجnoun
  1. 1.
    Tavern, shopclassical

    An alternative form for كربق, meaning a tavern or shop, also of Persian origin.

قِرْبَقnoun
  1. 1.
    Tavern, shopclassical

    Another variant form for كربق, denoting a tavern or shop, of Persian origin.

Parallel reading

ومنها كربق، كجندب: الحانوت فارسي معرب.
And among them is كربق, like جندب: the tavern, a Persian loanword Arabized.
وهكذا روى أبو عبيد قول الشاعر الذي أنشده الجوهري في القربق.
And thus Abu Ubaid narrated the saying of the poet whom Al-Jawhari recited in (the section on) القربق.
وذكره الجوهري هناك استطرادا.
And Al-Jawhari mentioned it there incidentally.
ويقال أيضا: كربج وقربق، وقد تقدم ذكرهما في موضعهما.
And it is also said: كربج and قربق, and their mention has preceded in their respective places.