← Back to Taj al-Arus

ف ر س ق

Root entry · 2 derived lemmas

This root entry discusses a rare word related to a type of fruit, specifically a variant spelling or pronunciation of 'peach'. It notes its omission by major lexicographers and discusses potential etymological connections.

Derived headwords

الفَرَسَقnoun
  1. 1.
    peachclassical

    A variant pronunciation or spelling of 'al-farsak' (الفرسك), referring to the fruit known as a peach.

الفَرَسَكnoun
  1. 1.
    peachclassical

    The fruit known as a peach. This is the standard form mentioned in relation to the variant 'al-farsaq'.

Parallel reading

لغة في الفرسك بالكاف بمعنى الخوخ
A variant pronunciation/spelling of 'al-farsak' with a kaf, meaning peach.
وكأنهم أبدلوا الكاف قافا
And it is as if they substituted the kaf with a qaf.
ولعله اعتمد على ضبطه في الكافث
And perhaps he relied on its vocalization with a kaf.
فإنه ذكره بالقاف استطرادا في الكاف
For he mentioned it with a qaf incidentally within the discussion of the kaf.