← Back to Taj al-Arus

ف ءق

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns concepts related to pain, particularly in the neck and head, and also refers to a pause or interval, especially between milkings. It also touches upon the idea of something opening or separating.

Derived headwords

الفُؤَاقnoun
  1. 1.
    painclassical

    A pain, specifically mentioned as being in the neck bone connected to the brain.

  2. 2.
    wind from stomachclassical

    A wind or gas that exits from the stomach.

فَأَقَverb
  1. 1.
    to have painclassical

    To suffer from pain, specifically the pain associated with the neck bone.

  2. 2.
    to pass windclassical

    To expel wind from the stomach.

فُؤَاقًاnoun
  1. 1.
    passing windclassical

    The act of expelling wind from the stomach.

الفُوَاقnoun
  1. 1.
    pause between milkingsclassical

    The interval of rest or quiet between two milkings of an animal.

الفَائِقnoun
  1. 1.
    neck boneclassical

    A bone in the neck, specifically the one connected to the brain, which can be affected by pain.

فُئِقَverb
  1. 1.
    to have neck painclassical

    To be afflicted with pain in the neck bone.

فَأْقًاnoun
  1. 1.
    neck painclassical

    The condition of suffering from pain in the neck bone.

مُفْئِقadjective
  1. 1.
    suffering from neck painclassical

    One who is complaining of or suffering from pain in the neck bone.

الفَأْقnoun
  1. 1.
    neck ailmentclassical

    A disease or ailment that affects a person in the neck bone, connected to the brain.

تَفَأَّقَverb
  1. 1.
    to open upclassical

    For something to become separated or to open up.

تَفَؤُّقًاnoun
  1. 1.
    openingclassical

    The act or state of something opening or separating.

مُتَفَأِّقadjective
  1. 1.
    separatedclassical

    Something that has opened up or become separated.

مُفَأَّقadjective
  1. 1.
    separatedclassical

    Describing something that is separated or has opened up.

الفائقnoun
  1. 1.
    neck boneclassical

    The bone in the neck, specifically the one connected to the brain.

Parallel reading

هي بالهمز: لغة في الفواق بالواو: اسم للريح التي تخرج من المعدة
It (Al-Fu'āq with hamza) is a variant pronunciation of Al-Fu'āq with wāw: a name for the wind that exits from the stomach.
وقد فأق، كمنع {فؤاقا
And he expelled wind, as in 'man'a' (he prevented), with the masdar 'fu'āqan'.
الفؤاق: الوجع، مضموم مهموز لا غير
Al-Fu'āq: the pain, pronounced with damma and hamza, and nothing else.
والفواق بين الحلبتين، وهو السكون، غير مهموز
And Al-Fu'wāq is the interval between the two milkings, and it is the quietness, without hamza.
الفائق: عظم في العنق
Al-Fā'iq: a bone in the neck.
وقد فئق فأقا، فهو فئق مفئق: اشتكى فائقه
And he suffered neck pain (fū'iqa), with the masdar 'fa'qan', so he is one suffering from neck pain (fā'iq) who complained of his neck bone (fā'iq).
الفأق: داء يأخذ الإنسان في عظم عنقه الموصول بدماغه
Al-Fa'q: a disease that affects a person in the bone of their neck connected to their brain.
وأنشد: أو مشتك فائقه من الفأق
And he recited: 'Or one complaining of his neck bone (fā'iq) from the neck ailment (al-fa'q)'.
ويقال: فلان يشتكي عظم فائقه، يعني العظم الذي في مؤخر الرأس، يغمز من داخل الحلق إذا سقط
And it is said: 'So-and-so complains of the bone of his neck (fā'iq), meaning the bone at the back of the head, which is pressed from inside the throat if it falls.'
وتفأق الشيء: تفرج
And tafā'qa the thing: it opened up.
أو فك حنوي قتب تفأقا وإكاف مفأق: مفرج
'Or the two sides of a saddle-frame opened up (tafā'aqā), and a saddle (ikāf) that is separated (mufā'aq): meaning opened.'
الفائق: هو الدرداقس
Al-Fā'iq: it is the 'dardāqis' (a type of bone or structure).