ع ه ق

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of length, height, and intensity, often applied to physical attributes like stature, necks, or even abstract qualities like youthful vigor. It also extends to descriptions of color, specific animals, places, and celestial bodies.

Derived headwords

العَوْهَقnoun

1.
Tall oneboth
A tall individual, applicable to both males and females.
2.
Bullclassical
A bull whose color is tending towards black.
3.
Blackbirdclassical
A blackbird, specifically the mountain blackbird.
4.
Ravenclassical
A black raven.
5.
Lapis lazuliclassical
A pigment or dye resembling lapis lazuli.
6.
Black camelclassical
A black camel.
7.
Substanceclassical
The core or essence of something, like the pith of a plant.
8.
Hawkclassical
The bird known as the 'akhayyal', which is greenish-grey.
9.
Ash colorclassical
The color of ash.
10.
Treeclassical
A type of tree.
11.
Tall ostrichclassical
A tall ostrich.

عَوْهَقadjective

1.
Tallboth
Describing something as tall or long, applicable to both masculine and feminine.
2.
Blackishclassical
Having a color that tends towards black.

العَوْهَقَانnoun

1.
Two starsclassical
Two stars located next to the two 'Farqad' stars, aligned towards the pole.

العَيْهَقnoun

1.
Vigorclassical
The intensity or exuberance of youth.
2.
Blackclassical
The color black, or something black.

عَيْهَقَةnoun

1.
Vigorclassical
The exuberance and liveliness of youth.
2.
Birdclassical
A type of bird.

العَيْهَاقnoun

1.
Errorclassical
Error, straying from the right path, or going astray.

عَوهَقَهُverb

1.
To lead astrayclassical
To cause someone to go astray or be lost.

العَوْهَقname

1.
Meadow nameclassical
The name of a meadow.

قوس العَوْهَقother

1.
Rainbowclassical
Rainbow, named for its lapis lazuli-like color.

ناقة عَوْهَقother

1.
Long-necked camelclassical
A camel with a long neck.

برقة عَوْهَقother

1.
Place nameclassical
A specific place name, one of the 'Barraq al-'Arab'.

Parallel reading

العوهق: الطويل: للمذكر والمؤنث.

Al-'awhaq: The tall one: for masculine and feminine.

وصاحبي ذات هباب دمشق خطباء ورقاء السراة عوهق

And my two companions, possessing the swiftness of Damascus, eloquent, grey-backed, tall.

وكل صفراء طروح عوهق

And every yellow one, thrown down, tall.

وزعم الخليل أن العوهق: اسم فحل كان في الزمن الأول تنسب إليه كرائم النجائب.

And Al-Khalil claimed that Al-'awhaq is the name of a stallion that existed in ancient times, to which noble she-camels were attributed.

قرواء فيها من بنات العوهق ضرب وتصفيح كصفح الرونق

Spacious, with in it from the offspring of the tall one, striking and smooth like the sheen of splendor.

والعوهق: الثور الذي لون الى السواد ما يكون

And Al-'awhaq: the bull whose color tends towards black.

يتبعن خرقاء كلون العوهق

They follow a clumsy one, the color of Al-'awhaq.

وقيل: العوهق في قوله هذا هو الخطاف الجبلي الأسود.

And it was said: Al-'awhaq in this saying is the black mountain swift.

والغققة: العواهق وهي الخطاطيف الجبلية.

And Al-ghaqqah: Al-'awāhiq, which are the mountain swifts.

ويقال: هو الغراب الأسود.

And it is said: it is the black crow.

ويقال: هو اللازورد الذي يصبغ به أو صبغ يشبهه

And it is said: it is the lapis lazuli with which one dyes, or a dye resembling it.

ويقال: لون كلون السماء مشرب سوادا

And it is said: a color like the color of the sky, tinged with blackness.

والعوهق: خيار النبع ولبابه.

And Al-'awhaq: the best of the spring and its core.

فكأنما طرقت بريا روضة ... من روض عوهق طلة معشاب

As if it were approached with freshness, a meadow... from the meadows of 'Awhaq, dewy and verdant.

والعوهقان: كوكبان الى جنب الفرقدين على نسق، طريقاهما مما يلي القطب،

And Al-'awhaqān: two stars next to the two Farqads in sequence, their paths being those closest to the pole.

بحيث بارى الفرقدان العوهقا عند مسك القطب حيث استوسقا

Where the two Farqads competed with Al-'awhaqā, at the grip of the pole where they became aligned.

والعيهق: عيهقة النشاط والاستنان

And Al-'ayhaq: the vigor and liveliness of youth.

إن لريعان الشباب عيهقا

Indeed, the prime of youth has vigor.

وللشباب شرة وغيهق

And for youth, there is eagerness and vigor.

والعيهاق: ظاهره أنه بفتح العين، والصواب بكسرها، وقد مر في ع ه ب على الصواب: الضلال.

And Al-'ayhāq: its apparent form is with a fatha on the 'ayn, but the correct pronunciation is with a kasra, and it has passed in 'ayn-ha-ba' with the correct meaning: straying.

ولا أدري ماذا عوهقك أي: ما الذي رمى بك في العيهاق أي: في الضلال.

And I do not know what has led you astray, meaning: what has thrown you into Al-'ayhāq, meaning: into error.

والعوهق: الطائر الذي يسمى الأخيل، ولونه أخضر أورق.

And Al-'awhaq: the bird called Al-Akhayyal, its color is greenish-grey.

وقال شمر: هو الشقراق.

And Shammir said: it is the roller bird (shakraq).

والعوهق: لون الرماد.

And Al-'awhaq: the color of ash.

والعوهق: شجر.

And Al-'awhaq: a tree.

وقوس العوهق: قوس قزح لأن لونها كلون اللازورد.

And the bow of Al-'awhaq: the rainbow, because its color is like the color of lapis lazuli.

وناقة عوهق: طويلة العنق.

And a camel of 'awhaq: long-necked.

والعوهق من النعام: الطويل.

And Al-'awhaq from ostriches: the tall one.

وعوهقه: ضلله، عن أبي عمرو، مثل عوهبه.

And 'awhaqahu: he led him astray, from Abu Amr, like 'awhabahu.

وبرقة عوهق: إحدى براق العرب، وقد تقدم ذكرها.

And Barqat 'Awhaq: one of the plains of the Arabs, its mention has preceded.