← Back to Taj al-Arus

ع ن د ق

Root entry · 2 derived lemmas

This root primarily relates to a specific anatomical location, particularly around the navel, and also extends to clusters of fruits.

Derived headwords

العندقةnoun
  1. 1.
    Navel areaclassical

    A specific location in the lower abdomen near the navel, described as being like the hollow of the throat.

  2. 2.
    Navel hollowclassical

    The hollow of the navel itself.

بندقةnoun
  1. 1.
    Cluster of grapesclassical

    A bunch or cluster of grapes.

  2. 2.
    Fruit clusterclassical

    A cluster of fruits like those of the Arak or Batm trees, and similar plants.

Parallel reading

العندقة، كبندقة أهمله الجماعة.
Al-'indaqah, like bunduqah, was neglected by the group.
وقال ابن عباد: موضع في أسفل البطن عند السرة، كأنها ثغرة النحر كما في العباب.
Ibn 'Abbad said: A place in the lower abdomen near the navel, as if it were the hollow of the throat, as in Al-'Abab.
وقال غيره: هي ثغرة السرة.
Others said: It is the hollow of the navel.
ويقال ذلك في العنقود من العنب، وفي حمل الأراك والبطم، ونحوه، كما في اللسان.
And this is said for a cluster of grapes, and for the fruit of the Arak and Batm trees, and the like, as in Al-Lisan.