← Back to Taj al-Arus

ع م ش ق

Root entry · 12 derived lemmas

This root appears to relate to the concept of clinging or attachment, particularly in the context of love or strong affection. It also extends to physical descriptions, such as a type of eye condition or a specific part of a plant.

Derived headwords

العَمْشَقُnoun
  1. 1.
    Cluster of grapesclassical

    A cluster of grapes where some are eaten and some are left behind.

عَمِشَverb
  1. 1.
    To be bleary-eyedclassical

    To have eyes that are watery, inflamed, or have poor vision, often due to a condition like 'amash'.

أَعْمَشُadjective
  1. 1.
    Bleary-eyedclassical

    Describing someone who has bleary or watery eyes.

عَمْشَقَverb
  1. 1.
    To cling toclassical

    To cling tightly to someone or something, often implying deep affection or attachment.

تَعَمْشَقَverb
  1. 1.
    To cling toclassical

    To cling tightly to someone or something, often implying deep affection or attachment.

العِشْقُnoun
  1. 1.
    Passionate loveboth

    Intense, passionate love or infatuation.

عَشِقَverb
  1. 1.
    To love passionatelyboth

    To fall deeply and passionately in love with someone.

عَاشِقٌadjective
  1. 1.
    Passionate loverboth

    One who is passionately in love.

عُشَّاقٌnoun
  1. 1.
    Loversboth

    Plural of 'ashiq', referring to those who are passionately in love.

مَعْشُوقٌadjective
  1. 1.
    Belovedboth

    One who is passionately loved.

مَعْشُوقَةٌadjective
  1. 1.
    Beloved (fem.)both

    A female who is passionately loved.

عَشَّاقٌadjective
  1. 1.
    Very passionateclassical

    Intensely passionate or loving.

Parallel reading

العنقود يؤكل ما عليه ويترك بعضه
The cluster is eaten, what is on it, and some of it is left.
أهمله الجماعة
The group neglected it.
ونقله الأزهري في ع م ش
And Al-Azharī transmitted it under 'ʿamash'.